1
00:01:04,147 --> 00:01:06,900
Střez se
Šedého přízraku.

2
00:01:22,290 --> 00:01:24,626
Když se zločin plíží nocí...

3
00:01:24,792 --> 00:01:28,796
...tichý bojovník nese pochodeň spravedlnosti.

4
00:01:34,427 --> 00:01:36,930
Zlá srdce obávejte se toho...

5
00:01:37,096 --> 00:01:39,682
...kdo z temnoty přichází...

6
00:01:39,891 --> 00:01:43,353
...Šedý přízrak.

7
00:01:47,357 --> 00:01:51,527
Dnešní epizoda.
"Šílený atentátník"

8
00:02:13,466 --> 00:02:16,386
Hned po Šedém přízraku půjdeš spát.
Dobře Bruci?

9
00:02:19,389 --> 00:02:23,059
Město se díky záhadnému atentátníkovi
opět otřáslo.

10
00:02:23,226 --> 00:02:28,022
Naše jediná naděje?
Šedý přízrak!

11
00:02:59,387 --> 00:03:01,889
Zaplaťte nebo ponesete následky.

12
00:03:02,056 --> 00:03:05,977
Jeden milión hotově.
Nebo další bude Piedmontská banka.

13
00:03:06,144 --> 00:03:09,105
Podepsán, Šílený atentatník.

14
00:03:31,169 --> 00:03:32,795
Batmane

15
00:03:36,090 --> 00:03:38,384
Zaplaťte nebo ponesete následky.

16
00:03:38,551 --> 00:03:41,596
Jeden milión hotově.
Nebo další bude Gothamská banka.

17
00:03:41,846 --> 00:03:45,433
Podepsán, Šílený atentatník.

18
00:03:46,642 --> 00:03:49,812
Kdybychom jen věděli, jak ty bomby nastražil.

19
00:03:49,979 --> 00:03:53,524
Nebojte se náčelníku.
Myslím, že mám odpověď.

20
00:03:54,859 --> 00:03:57,612
Čas, pro všechny malé Šedé
přízraky, jít spát.

21
00:04:10,416 --> 00:04:12,668
Šedý přízrak.

22
00:04:15,755 --> 00:04:17,548
Takže další budova je odpálena...

23
00:04:17,715 --> 00:04:19,217
...zatímco gothamský Šílený atentátník...

24
00:04:19,383 --> 00:04:22,178
...nadále vyžaduje od města jeden milión dolarů...

25
00:04:22,386 --> 00:04:24,430
...aby ukončil jeho déšť zkázy.

........