1
00:01:29,195 --> 00:01:30,696
To je k smíchu.

2
00:01:34,267 --> 00:01:36,535
To tady musím dělat úplně všechno?

3
00:01:38,538 --> 00:01:41,705
Zbývají jen tři hodiny
a nádobí ještě není umyté,

4
00:01:41,709 --> 00:01:43,675
nápojový vozík není naplněný,

5
00:01:43,677 --> 00:01:45,878
dárkové balíčky pro děcka
nejsou rozdělené.

6
00:01:45,880 --> 00:01:48,547
Máme vůbec led?

7
00:01:48,549 --> 00:01:51,515
Haló, máme aspoň led?
Alison, no tak!

8
00:01:51,552 --> 00:01:54,251
Zapoj se trochu.
Musíme pohnout.

9
00:01:54,288 --> 00:01:56,722
Kam jsi šel uprostřed noci, Donnie?

10
00:01:56,724 --> 00:01:58,390
Nevím, do Země Nezemě?

11
00:01:58,392 --> 00:02:00,148
Probudila jsem se.
Nebyl jsi v posteli.

12
00:02:00,268 --> 00:02:01,695
Zlato, na to nemáme čas.

13
00:02:01,815 --> 00:02:03,763
Děti jsou venku
a dělají Bůh ví co,

14
00:02:03,883 --> 00:02:06,198
musíme zařídit milion věcí
a ty nijak nepomáháš.

15
00:02:06,200 --> 00:02:07,733
Udělej seznam věcí,
které potřebujeme,

16
00:02:07,735 --> 00:02:09,768
a já je zařídím, zatímco budu
shánět ten zatracený led.

17
00:02:09,770 --> 00:02:11,136
Musím vědět,
kam jsi šel, Donnie.

18
00:02:11,138 --> 00:02:12,671
Já vím, že jsme včera
měli špatný den.

19
00:02:12,673 --> 00:02:15,839
Špatný den?
Tak tomu chceš říkat?

20
00:02:15,876 --> 00:02:17,242
Kam jdeš?

21
00:02:17,244 --> 00:02:19,900
Jdu sehnat věci, které jsi
měla včera obstarat ty.

22
00:02:24,553 --> 00:02:26,984
Snažím se tu s tebou
........