1
00:00:42,013 --> 00:00:44,652
- Je opravdu nádherná, že?
- Ano, pane.

2
00:00:44,803 --> 00:00:48,799
Něco vám povím. Když si tuhle loď koupíte
a budete se o ni hezky starat...

3
00:00:48,933 --> 00:00:51,447
...bude s vámi až do konce života.

5
00:00:59,533 --> 00:01:01,285
Nuže?

6
00:01:03,413 --> 00:01:05,085
Vy jste za to ještě platil, pane?

7
00:01:05,293 --> 00:01:07,045
Dobrovolně?

8
00:01:07,213 --> 00:01:11,650
Cože? Ale jdi, Zoe. Vážně,
co si o ní myslíš?

9
00:01:11,813 --> 00:01:13,565
Myslím si, pane, že vás okradli.

10
00:01:13,773 --> 00:01:16,651
Okradli? Co tím chceš říct?

11
00:01:16,813 --> 00:01:18,405
Je to fei-oo.

12
00:01:18,573 --> 00:01:20,291
Fei-oo?

13
00:01:20,453 --> 00:01:24,844
Dobře, možná hned tak nevyhraje žádnou
soutěž krásy, ale je odolná.

14
00:01:25,013 --> 00:01:28,289
Takováhle loď s námi bude až do smrti.

15
00:01:28,493 --> 00:01:31,644
- Protože je to létající rakev.
- To není...

16
00:01:31,813 --> 00:01:34,168
Úplně ti chybí představivost.

17
00:01:34,333 --> 00:01:35,686
To si dovedu představit, pane.

18
00:01:35,893 --> 00:01:38,327
Ještě jsi skoro nic neviděla.
Pojď, ukážu ti zbytek.

19
00:01:38,493 --> 00:01:42,281
A snaž se nevidět jen to, čím je,
ale taky to, čím může být.

20
00:01:42,493 --> 00:01:44,165
- A to je co, pane?
- Svoboda.

21
00:01:44,333 --> 00:01:46,767
Myslela jsem tohle.

22
00:01:46,933 --> 00:01:49,401
Toho si nevšímej.
Něco se tam zabydlelo.

23
00:01:49,703 --> 00:01:52,586
Říkám ti, najdeme si mechanika
a znovu ji zprovozníme...

24
00:01:52,633 --> 00:01:57,568
........