1
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
ACE VENTURA

2
00:00:53,160 --> 00:00:55,200
VOLÁNÍ DIVOČINY

3
00:01:01,628 --> 00:01:03,497
Negativní. Ani stopa.

4
00:01:36,630 --> 00:01:38,732
Počkat. Myslím, že ho vidím.

5
00:02:05,993 --> 00:02:07,093
Víš,

6
00:02:07,828 --> 00:02:10,397
mohl bys tím někomu vypíchnout oko.

7
00:02:11,664 --> 00:02:15,068
Už jsme evakuovali poslední pasažéry, Aci.
Odlétáme.

8
00:02:15,468 --> 00:02:17,003
A co zvířata?

9
00:02:19,239 --> 00:02:23,577
Na ty se vykašli. Jde jen o jednoho malého
mývala. Bejt tebou, tak se vrátím.

10
00:02:24,845 --> 00:02:27,147
Ty bejt mnou, já bych byl tebou!

11
00:02:27,247 --> 00:02:29,583
A nahoru bych pak vylezl v tvém těle!

12
00:02:29,683 --> 00:02:32,285
Nemůžeš mě zastavit, ať jsi kdo jsi!

13
00:02:35,021 --> 00:02:36,289
Ubožáku!

14
00:02:42,696 --> 00:02:44,130
U-b-o-ž-á...

15
00:02:44,331 --> 00:02:45,466
k-u.

16
00:03:03,483 --> 00:03:04,985
Máš hlad, brácho?

17
00:03:20,200 --> 00:03:22,303
To by ti na chvíli mělo stačit.

18
00:03:57,838 --> 00:03:59,339
To je dobrý, Spiku.

19
00:04:00,040 --> 00:04:02,042
Už víc udělat nemůžeme.

20
00:04:04,878 --> 00:04:06,246
Podívej, Spiku!

21
00:04:33,207 --> 00:04:35,409
Nezoufej, můj lesní kamaráde.

22
00:04:35,542 --> 00:04:38,045
Tvůj život je v rukou Ace Ventury,

23
00:04:38,379 --> 00:04:39,913
zvířecího detektiva.

24
00:04:52,926 --> 00:04:54,561
V žádném případě...

25
00:04:58,098 --> 00:04:59,600
........