1
00:00:32,832 --> 00:00:35,926
- Ano, pane. Kam to bude?
- Je to vlak do Chicaga. Silver Streak.

2
00:00:35,926 --> 00:00:38,732
- Silver Streak. Postarám sa o vašu batožinu, pane.
- Ďakujem.

3
00:00:39,806 --> 00:00:42,366
- Ďakujem.
- Ďakujem. Vďaka.

4
00:00:53,252 --> 00:00:56,119
Čo to tam robia tí konvencionalisti?

5
00:00:57,289 --> 00:00:59,018
Mmm, mmm, mmm.
To je niečo?

6
00:00:59,018 --> 00:01:01,925
Myslím, že to bolo dosť zlé s hippies.
Teraz tu máme ich otcov.

7
00:01:04,964 --> 00:01:07,023
Oh, mohli sme dostať Mary Lou.

8
00:01:07,023 --> 00:01:11,092
- Ona je náš ročník na párty..
- No ták, sprievodvcar! Dostaňme tú show na koľaje!

9
00:01:11,092 --> 00:01:13,034
Oh, ho, ho.
Ospravedlňujem sa, pane.

10
00:01:13,939 --> 00:01:16,533
Zdravím, som na správnom mieste?

11
00:01:16,533 --> 00:01:19,578
Prvá trieda. Áno, pane.
Tadeto.

12
00:01:19,578 --> 00:01:21,306
Pozor na schody.

13
00:01:33,391 --> 00:01:35,450
- Toto je vaša izba, pane.
- Ok, veľká vďaka.

14
00:01:35,450 --> 00:01:37,187
- Ďakujem, pane. Príjemnú cestu..
- Dovi.

15
00:01:37,187 --> 00:01:41,994
Pane, myslíte, že budete potrebovať všetky kufre?
Ak nie, uschovám ich na druhej strane.

16
00:01:41,994 --> 00:01:44,864
- Iste, iste. Potrebujem len tento a tamten.
- Ok.

17
00:01:44,864 --> 00:01:46,835
- Vezmite tento. Nechám si tento kufrík
- Vezmem to.

18
00:01:48,235 --> 00:01:50,934
- Toto je posteľ?
- Áno, upravím ju neskôr.

19
00:01:50,934 --> 00:01:52,840
Ok, vďaka.

20
00:01:52,840 --> 00:01:56,073
- A toto je...
- Váša toaleta a umývadlo, pane.

21
00:01:56,073 --> 00:01:58,809
- Pekná, veľká izba.
- Veľmi pohodlné.

........