1
00:01:00,042 --> 00:01:01,919
Velká bitva o Andalusii.

2
00:01:02,122 --> 00:01:05,671
Náčrt filmové debaty o imperialismu.

3
00:01:13,482 --> 00:01:17,521
Malé městečko Villamansa,
v srdci Andalusie...

4
00:01:18,482 --> 00:01:20,234
Nikdy se tam nestalo nic mimořádného...

5
00:01:20,442 --> 00:01:22,672
Jako se nestala podivná významná věc.

6
00:01:24,722 --> 00:01:27,839
Nikdy nefigurovala v kronikách,
ani učebnicích dějepisu.

7
00:01:28,402 --> 00:01:31,838
Neměla strategický význam,
ani pamětihodné památky.

8
00:01:34,722 --> 00:01:39,432
Její lidé byli klidní a chudí, moc chudí.

9
00:01:40,402 --> 00:01:42,836
Jejich život byl tvrdý a rutinní.

10
00:01:44,122 --> 00:01:47,637
Muži obdělávali půdu, která nebyla jejich...

11
00:01:47,962 --> 00:01:49,714
a popíjeli v hospodě.

12
00:01:53,282 --> 00:01:56,797
Ženy obdělávali půdu, která nebyla jejich...

13
00:01:57,162 --> 00:01:58,481
a prali oblečení.

14
00:01:59,602 --> 00:02:02,162
Měli tam starostu,...

15
00:02:03,802 --> 00:02:04,996
kněze,...

16
00:02:07,322 --> 00:02:11,281
a hrnčíře, Dona Paca, který je
hrdinou našeho příběhu.

17
00:03:11,442 --> 00:03:13,398
Stejně jako všechna města v kraji...

18
00:03:13,602 --> 00:03:16,753
Villamansa podléhala feudálnímu systému.

19
00:03:16,962 --> 00:03:19,476
A jako všichni musí platit ročně

20
00:03:19,682 --> 00:03:23,152
vysoké poplatky šlechtě, která vlastní pozemky.

21
00:03:23,562 --> 00:03:24,915
Francouzi vtrhli do Španělska...

22
00:03:25,122 --> 00:03:27,272
a španělská šlechta v Bayonne...

23
00:03:27,482 --> 00:03:30,121
se snažila zavděčit s francouzskému panovníkovi.

24
00:03:31,042 --> 00:03:32,998
Pan starosta si dělá starosti.

........