1
00:00:05,750 --> 00:00:07,616
Hlboký nádych. Dýchaj. Dýchaj.

2
00:00:07,651 --> 00:00:09,418
- Dobre, máme to tu. - Vedieš si skvelo.
- Len vydrž. Vedieš si skevlo.

3
00:00:09,453 --> 00:00:12,387
- Správne. Dýchaj.
- Je to tu. V pohode.

4
00:00:12,422 --> 00:00:13,889
- Vedieš si fantasticky.
- Len stále dýchaj. Už je to tu. Je to tu.

5
00:00:13,924 --> 00:00:15,023
Tak to má byť. Dýchaj, dýchaj, dýchaj.

6
00:00:15,058 --> 00:00:17,626
Vedieš si skevlo.
Vedieš si skvelo. Je to tu.

7
00:00:17,661 --> 00:00:18,994
Pokračuj. Áno.

8
00:00:19,028 --> 00:00:21,363
Nádych. Nádych. Veľký nádych.

9
00:00:21,397 --> 00:00:22,730
Dobre a teraz poriadne zatlač!
Poriadne zatlač.

10
00:00:22,765 --> 00:00:25,333
Tlač! Tlač! Tlač! Tlač!

11
00:00:27,803 --> 00:00:30,171
Skvelé, a je to.

12
00:00:30,205 --> 00:00:31,806
Je poriadku. Je nádherný.

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,577
Viem.

14
00:00:35,611 --> 00:00:37,779
Je to chlapček, Emma.

15
00:00:39,547 --> 00:00:41,582
Emma?

16
00:00:48,623 --> 00:00:50,724
Emma, len aby si vedela,

17
00:00:50,758 --> 00:00:53,059
svoj názor môžeš zmeniť.

18
00:00:53,094 --> 00:00:57,930
Nie, ja nemôžem byť matka.

19
00:01:42,940 --> 00:01:44,407
To je ono?

20
00:01:44,441 --> 00:01:46,275
Áno.

21
00:01:46,309 --> 00:01:49,012
Krajina - Nekrajina.

22
00:01:59,722 --> 00:02:04,722
Once Upon a Time 3x01
- The Heart of the Truest Believer -

23
00:02:04,756 --> 00:02:09,756
Preklad: BeBeatka
Prečas: sylek1

24
........