1
00:00:22,467 --> 00:00:28,382
JAGERSKÉ HVĚZDY

2
00:07:51,947 --> 00:07:53,858
Máte povolení mluvit.

3
00:07:54,947 --> 00:07:57,381
Nejjasnejší vezíre Anatólie, Begler Beji.

4
00:07:57,587 --> 00:07:59,179
Přináším zprávu vašemu Veličenstvu!

5
00:07:59,627 --> 00:08:01,140
Ferdinand Habsburský,...

6
00:08:01,627 --> 00:08:04,744
....který se zpupně vyhlásil
za legitimního krále Uherska,...

7
00:08:05,027 --> 00:08:07,780
...nás donutil ustoupit od Vídně.

8
00:08:08,587 --> 00:08:09,781
Jan Zápolský,...

9
00:08:10,227 --> 00:08:13,458
....kterého pokládáme za jediného
legitimního krále Uherska....

10
00:08:13,787 --> 00:08:16,255
....stále drží pevnost Buda.

11
00:08:16,947 --> 00:08:18,983
Přejeme ti dlouhý život!

12
00:08:19,427 --> 00:08:21,224
Potřebujeme ho.

13
00:08:21,467 --> 00:08:25,665
Potřebujeme mít obdělanou půdu
a zaseté obilí!

14
00:08:26,947 --> 00:08:29,939
Co se děje v sedláckých usedlostech?

15
00:08:30,987 --> 00:08:32,306
Vládne tam mír..,

16
00:08:33,147 --> 00:08:34,296
...pořádek...

17
00:08:34,987 --> 00:08:36,420
...a klid.

18
00:09:35,547 --> 00:09:37,424
Hvězdo! Hvězdo!

19
00:09:39,227 --> 00:09:40,216
Hvězdo!

20
00:09:43,507 --> 00:09:44,496
Hvězdo!

21
00:09:47,707 --> 00:09:48,856
Hvězdo!

22
00:09:51,427 --> 00:09:52,621
Hvězdo!

23
00:09:54,827 --> 00:09:55,862
Hvězdo!

24
00:10:01,627 --> 00:10:02,537
Hvězdo!

25
........