1
00:00:29,184 --> 00:00:32,811
BONTONFILM uvádí

2
00:00:33,521 --> 00:00:36,106
Přistupte blíž.

3
00:00:37,274 --> 00:00:39,235
Ještě blíž.

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,030
Protože čím víc toho
podle vás vidíte,

5
00:00:42,155 --> 00:00:45,326
tím snadnější je vás oklamat.

6
00:00:46,411 --> 00:00:48,453
Protože co znamená vidět?

7
00:00:48,552 --> 00:00:52,475
Díváte se, ale ve skutečnosti
filtrujete, vysvětlujete,

8
00:00:52,576 --> 00:00:54,478
hledáte význam.

9
00:00:56,473 --> 00:00:57,667
Moje práce?

10
00:00:57,767 --> 00:01:02,381
Vzít ten nejcennější z darů,
který mi dáte, vaši pozornost,

11
00:01:04,750 --> 00:01:06,403
a použít ji proti vám.

12
00:01:07,992 --> 00:01:10,992
CHICAGO
PONDĚLÍ

13
00:01:12,084 --> 00:01:14,459
Rychle ten balíček prolistuju.

14
00:01:14,543 --> 00:01:18,090
Zapamatujte si jednu kartu.
Ne tuhle, to je jasný.

15
00:01:18,215 --> 00:01:20,384
Dobře se dívejte.

16
00:01:21,802 --> 00:01:26,013
To bylo moc rychle.
Ještě jednou. Můžeme? Tak jo.

17
00:01:27,640 --> 00:01:31,311
- Viděla jste ji? - Ano.
- Pamatujete si ji? - Ano.

18
00:01:31,436 --> 00:01:33,730
Vidíte svoji kartu tady?

19
00:01:33,855 --> 00:01:37,358
- Ne.
- Protože se díváte moc pozorně.

20
00:01:37,483 --> 00:01:39,277
A co vám říkám celý večer?

21
00:01:39,361 --> 00:01:43,447
- Čím pozorněji se díváte...
- Tím méně vidíte.

22
00:02:02,796 --> 00:02:05,516
NEW ORLEANS
ÚTERÝ

23
00:02:05,674 --> 00:02:08,012
........