1
00:00:01,918 --> 00:00:03,753
URAZILI KUS CESTY

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,090
Není nic, co by Winchesterovi společně nedokázali.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,432
Zjistil jsem, jak zavřít Brány Pekla.

4
00:00:32,657 --> 00:00:34,492
Nebesa tě potřebují, Castieli.

5
00:00:37,495 --> 00:00:39,456
Zdravím, Castieli.

6
00:01:01,311 --> 00:01:03,396
Zasloužím si lásku!

7
00:01:15,033 --> 00:01:16,409
Sammy, přestaň!

8
00:01:16,409 --> 00:01:18,328
Nech to být.

9
00:01:18,328 --> 00:01:19,871
Same?

10
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
Co se děje?

11
00:01:30,632 --> 00:01:31,966
Andělé.

12
00:01:36,346 --> 00:01:38,306
Oni padají.

13
00:01:38,306 --> 00:01:40,183
NYNÍ

14
00:01:43,311 --> 00:01:44,562
To nedává smysl.

15
00:01:44,562 --> 00:01:47,482
Kolik andělů spadlo? Stovky, tisíce?

16
00:01:47,482 --> 00:01:49,400
A není po nich ani památka?

17
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
To je...

18
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
Podívej se na to.

19
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
Prý meteorický roj.

20
00:01:53,905 --> 00:01:55,740
Vážně?

21
00:01:57,408 --> 00:01:59,160
Co se děje?
Jsi v pořádku?

22
00:01:59,160 --> 00:02:01,454
Já?

23
00:02:01,454 --> 00:02:03,039
Jo, dobrý. Jenom...

24
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
Jenom máme na krku
pěknej průser.

25
00:02:05,708 --> 00:02:07,043
........