1
00:01:53,679 --> 00:01:55,387
Kapitán Tower?

2
00:01:55,431 --> 00:01:57,507
Promiňte. Můžete jet.

3
00:02:07,151 --> 00:02:09,689
Tento film vznikl
podle skutečné události.

4
00:02:09,737 --> 00:02:12,691
Všechna fakta
jsou zdokumentována.

5
00:02:12,740 --> 00:02:15,492
Jména byla změněna,
v zájmu ochrany nevinných

6
00:02:15,535 --> 00:02:17,611
a také filmu.

7
00:02:24,419 --> 00:02:26,992
- Kde bydlíte, Terry?
- Proč?

8
00:02:27,046 --> 00:02:30,166
Odvezu vás domů.
Za půl hodiny bude zákaz vycházení.

9
00:02:30,216 --> 00:02:32,672
Odvezte nás k hotelu Carrera.

10
00:02:40,518 --> 00:02:42,594
Díky za svezení.

11
00:02:47,108 --> 00:02:49,231
Když bude třeba, zavolejte.

12
00:02:49,277 --> 00:02:53,524
Tady je má vizitka.
Telefon domů je na druhé straně.

13
00:02:57,368 --> 00:02:59,444
Ještě jednou díky.

14
00:03:00,037 --> 00:03:02,114
Nesmí se ven.
Lidi na ulici zastřelí.

15
00:03:04,459 --> 00:03:07,163
Tady taky nefungují telefony.
Vezmeme si taxi.

16
00:03:07,211 --> 00:03:09,085
Proč jsme nejeli domů?

17
00:03:09,130 --> 00:03:12,499
Aby nevěděl, kde bydlím!

18
00:03:14,594 --> 00:03:16,670
Pojedeme taxíkem.

19
00:03:28,191 --> 00:03:30,942
- To jsem podělal.
- Ale ne.

20
00:03:31,694 --> 00:03:34,268
Mám kreditní kartu. Můžeme zůstat tady.

21
00:03:40,953 --> 00:03:43,029
Půjdeme radši dovnitř.

22
00:04:38,302 --> 00:04:40,378
Jsi v pohodě?

23
00:04:42,640 --> 00:04:44,514
Absolutně.
........