1
00:00:04,041 --> 00:00:09,041
z odposlechu přeložila
larelay

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

3
00:04:29,042 --> 00:04:32,799
Jménem krále tě čeká
trest veřejné potupy!

4
00:04:32,800 --> 00:04:34,021
Veřejného potrestání!

5
00:04:34,022 --> 00:04:37,422
Shromážděte se lidičky na náměstí,
kde bude trest vykonán!

6
00:04:40,159 --> 00:04:41,928
Už jsi unavený?

7
00:04:41,929 --> 00:04:45,254
- Ani zdaleka jsme ještě neskončili!
- Chceme kameny!

8
00:04:46,677 --> 00:04:49,022
Kdy uvidíme ukamenování?

9
00:05:00,294 --> 00:05:01,850
Čeká vás speciální překvapení.

10
00:05:01,851 --> 00:05:04,884
V Louisbourgu
prožijete jedinečný zážitek.

11
00:05:04,885 --> 00:05:07,895
Tento muž bude
potrestán bičováním,

12
00:05:07,896 --> 00:05:11,920
silou, jakou nikdy
v životě nezažil.

13
00:05:12,341 --> 00:05:15,562
Ať žije král!

14
00:05:19,032 --> 00:05:21,780
Lituješ svého činu?
Kaješ se?

15
00:05:24,904 --> 00:05:26,955
Můj zrak spočinul
na milostpaní,

16
00:05:27,390 --> 00:05:30,012
určitě by chtěla
tohoto hříšníka zbičovat.

17
00:05:30,732 --> 00:05:32,092
Mýlím se snad?

18
00:05:35,816 --> 00:05:37,948
Ne, prosím, už dost!

19
00:05:38,632 --> 00:05:40,388
- Nedělejte to! Ne!
- Neudělám.

20
00:05:40,389 --> 00:05:41,733
- Nebičujte mě!
- Nebojte se.

21
00:05:41,734 --> 00:05:45,405
Přijela jsem, abych přepsala
vaše oficiální brožury.

22
00:05:45,406 --> 00:05:48,056
Prosím vás, vyhovte mi.
........