1
00:01:18,740 --> 00:01:19,889
Pŕŕ.

2
00:01:21,780 --> 00:01:23,054
Čo je, Hank?

3
00:01:23,620 --> 00:01:24,689
Nič, madam.

4
00:01:24,900 --> 00:01:28,859
Len keď vidím toho kovboja
prepadá ma nostalgia.

5
00:01:50,660 --> 00:01:51,934
Je veľký, že?

6
00:01:58,420 --> 00:02:01,173
Počúvam o ňom už od detstva.

7
00:02:02,820 --> 00:02:04,856
Hovoria, že siaha po Áziu.

8
00:02:10,420 --> 00:02:11,489
Je váš?

9
00:02:12,540 --> 00:02:14,439
Hovoria mu ''Barbary Villa''.

10
00:02:16,980 --> 00:02:18,698
Musí patriť niekomu dôležitému.

11
00:02:18,980 --> 00:02:21,938
Veľmi dôležitému.
Tiež má vlastnú pláž.

12
00:02:22,260 --> 00:02:23,409
Súkromné vlastníctvo.

13
00:02:26,560 --> 00:02:31,497
V Montane, na úpätí zasnežených
hôr, je krásne modré jazero.

14
00:02:31,840 --> 00:02:36,472
Nie je tak veľké ako toto,
ale voda je vždy studená a pitná.

15
00:02:36,880 --> 00:02:38,659
Z času na čas,

16
00:02:38,980 --> 00:02:40,977
sa tam dostane jazdec,

17
00:02:41,540 --> 00:02:43,412
s unavenými nohami,

18
00:02:43,920 --> 00:02:46,450
vyzuje sa a omočí si ich.

19
00:02:46,920 --> 00:02:49,734
Nehovoríme tomu tam vpadnutie
na súkromný pozemok,

20
00:02:49,940 --> 00:02:51,419
ale ako návšteva.

21
00:02:57,980 --> 00:03:00,694
Ak chvíľu počkáš, odprevadím
ťa do mesta.

22
00:03:00,900 --> 00:03:03,255
-Nerada čakám.
-Všimol som si.

23
00:03:03,960 --> 00:03:06,376
-Tvoj priateľ?
-Je na návšteve.

........