1
00:00:00,000 --> 00:00:02,398
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,644
- Henry!
- Ahoj, Emma.

3
00:00:04,676 --> 00:00:05,876
Kde do pekla, je Henry?

4
00:00:05,911 --> 00:00:07,752
Mapa ťa bude viesť rovno za synom.

5
00:00:07,779 --> 00:00:09,514
Opatrne, možno vyzerá ako chlapec,

6
00:00:09,548 --> 00:00:10,648
ale je to démon.

7
00:00:10,682 --> 00:00:12,383
Srdce pravého veriaceho.

8
00:00:12,418 --> 00:00:14,851
Si šťastný majiteľ,
tohto veľmi výnimočného srdca.

9
00:00:14,885 --> 00:00:17,354
- Robin Hood. - Čo robíš
v mojom zámku?

10
00:00:18,556 --> 00:00:20,190
Nie. Emma je v Krajine - Nekrajine.

11
00:00:20,224 --> 00:00:21,791
Pozor na šípy.

12
00:00:21,825 --> 00:00:23,760
Sú napustené jedom.

13
00:00:25,163 --> 00:00:26,363
Kto si, Swanová?

14
00:00:26,397 --> 00:00:28,498
- To by si nechcel vedieť.
- Možno že, áno.

15
00:00:37,073 --> 00:00:39,541
Hej, potrebuješ si odpočinúť?

16
00:00:39,576 --> 00:00:40,910
Nie, som v poriadku.

17
00:00:41,044 --> 00:00:43,379
Je teplo. Nemala by si sa preťažovať.

18
00:00:43,813 --> 00:00:45,714
Takže, to ty potrebuješ pauzu.

19
00:00:45,748 --> 00:00:47,281
Nie.

20
00:00:47,315 --> 00:00:48,449
Nie, ja som v poriadku.

21
00:00:48,483 --> 00:00:51,151
David Nolan nechal sám seba ísť?

22
00:00:51,186 --> 00:00:52,920
Vyzerá to tak?

23
00:00:52,955 --> 00:00:55,189
Ako ďaleko ešte?

24
00:00:55,223 --> 00:00:57,725
Už sa blížime k Panovmu brlohu.

........