1
00:00:07,626 --> 00:00:12,039
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,298 --> 00:00:15,920
PROZŘENÍ

3
00:00:59,970 --> 00:01:03,054
Zraňuje mé srdce, vidět
muže, kdysi tak vznešeného,

4
00:01:03,181 --> 00:01:06,099
jak padne do takových hlubin.

5
00:01:07,311 --> 00:01:11,260
Tvůj pes, Ashur.
Byl pořád na tvém řemínku?

6
00:01:11,857 --> 00:01:15,724
-I když mi zíral do očí?
-Jeho věrnost nezakolísala.

7
00:01:15,777 --> 00:01:17,946
Ten muž je zkušený podvodník.

8
00:01:17,946 --> 00:01:20,741
Nebo ty jsi příliš slepý,
abys viděl pravdu.

9
00:01:20,741 --> 00:01:22,733
Ach, vždyť si lichoť dál.

10
00:01:22,784 --> 00:01:24,907
Nedělal sis zálusk
na můj ludus?

11
00:01:25,037 --> 00:01:27,907
Mé šampióny? Mou ženu?

12
00:01:32,294 --> 00:01:34,867
Chtěl jsi ukrást
slávu Batiatova domu.

13
00:01:35,130 --> 00:01:38,629
Teď jsi tady a čeká tě jen
krev a písek.

14
00:01:39,676 --> 00:01:42,132
Capua uvidí, co jsi zač.

15
00:01:44,181 --> 00:01:48,261
Ten, vykonal spravedlnost
na vrahovi magistráta, hrdina lidu!

16
00:01:49,311 --> 00:01:52,347
Snad mě bohové ochrání
před jejich hněvem.

17
00:01:56,902 --> 00:01:59,772
Crixus byl rychle hotov.

18
00:02:00,614 --> 00:02:05,442
Musím se vrátit do pulvinu,
abych ohlásil tvou popravu.

19
00:02:07,704 --> 00:02:10,278
Dobře sehráno, Batiate.

20
00:02:10,832 --> 00:02:12,872
Podcenil jsem tě.

21
00:02:13,001 --> 00:02:17,331
Nejsi první,
kdo ten omyl zaplatí životem.

22
00:02:41,154 --> 00:02:43,859
Pro tebe!

........