1
00:00:00,136 --> 00:00:01,268
Glorie, zlato!

2
00:00:01,548 --> 00:00:02,626
Můžeme jít!

3
00:00:02,627 --> 00:00:04,774
Měli bychom si pospíšit.
Tu rezervaci máme na sedm.

4
00:00:04,775 --> 00:00:05,915
Claire, kde jsi?

5
00:00:06,583 --> 00:00:07,994
Dobře, uvidíme se za chvilku.

6
00:00:13,169 --> 00:00:14,242
Co to děláš?

7
00:00:14,243 --> 00:00:16,645
Nacvičuju svůdnou pózu,
kterou chci ukázat tvé mámě.

8
00:00:16,777 --> 00:00:18,923
Fuj. Ale máš hezký oblek.
Ten je nový?

9
00:00:18,924 --> 00:00:19,663
Jo.

10
00:00:19,664 --> 00:00:21,080
Teď, když to moje zlato
vydělává,

11
00:00:21,081 --> 00:00:23,760
tatínek si může dovolit
nějaké ty nové nitky, zlato.

12
00:00:24,340 --> 00:00:25,963
Upřímně, tohle
je tvůj nejlepší hlas.

13
00:00:25,964 --> 00:00:27,643
To hraničí s urážkou.

14
00:00:27,845 --> 00:00:30,111
Poslyšte, jsem realiťák,
a pracuju s rodinami,

15
00:00:30,112 --> 00:00:32,667
takže obyčejně redukuji
mou sexualitu o polovic,

16
00:00:32,668 --> 00:00:36,199
ale Claire poslední dobou
dost tvrdě pracuje.

17
00:00:36,524 --> 00:00:37,763
Takže dnes večer...

18
00:00:43,057 --> 00:00:43,941
Nikam nechoďte, jestli chcete
vidět, jak mámina brada

19
00:00:43,942 --> 00:00:45,635
spadne až na zem.

20
00:00:45,636 --> 00:00:48,049
To jedině, že bys chtěl vidět,
jak mi z úst vypadne dnešní oběd.

21
00:00:49,115 --> 00:00:51,278
Jdu pozdě, promiň.

22
00:00:51,279 --> 00:00:52,882
Byla hrozná zácpa.

23
........