1
00:00:15,197 --> 00:00:17,547
<i>Pronásleduji podezřelého.</i>

2
00:00:17,549 --> 00:00:19,866
Pronásledované vozidlo je
červené Ferrari, míří na východ

3
00:00:19,868 --> 00:00:21,735
<i>do 4th Street Bridge.</i>

4
00:00:47,345 --> 00:00:49,295
Už se začíná připozdívat.

5
00:01:08,033 --> 00:01:10,333
Ale snažil ses.

6
00:01:23,592 --> 00:01:27,592
NCIS: LA 5x03
Omni
Datum vysílání: 8.10.2013

7
00:01:27,617 --> 00:01:32,617
Překlad: Timon111, jeriska03

8
00:02:04,138 --> 00:02:06,206
Dobré ráno, pane Deeksi.

9
00:02:06,208 --> 00:02:07,590
Dobré ráno, Hetty.

10
00:02:07,592 --> 00:02:09,492
Jste tady, abyste se
vrátil zpět do terénu?

11
00:02:09,494 --> 00:02:11,895
Nebo si vyklidil stůl,

12
00:02:11,897 --> 00:02:14,047
než přijdou vaši kolegové?

13
00:02:14,049 --> 00:02:15,915
Já nevím.

14
00:02:15,917 --> 00:02:21,321
Já... Vstal jsem a přijel sem...

15
00:02:21,956 --> 00:02:25,308
Myslel jsem, že až sem
dorazím, tak už to budu vědět.

16
00:02:25,310 --> 00:02:26,943
A?

17
00:02:26,945 --> 00:02:30,280
Zeptejte se mě zítra.

18
00:02:30,282 --> 00:02:33,116
To můžu.

19
00:02:42,593 --> 00:02:45,261
Jen tak ze zvědavosti,

20
00:02:45,263 --> 00:02:47,680
jak jste věděla, že se vrátím?

21
00:02:49,133 --> 00:02:51,885
Zeptejte se mě zítra.

22
00:02:54,805 --> 00:02:56,973
Zásah.

23
00:03:17,828 --> 00:03:19,262
<i>Mám 63,</i>

24
00:03:19,264 --> 00:03:20,914
225.
........