{1}{1}23.976|www.Titulky.com
{2836}{2908}- Nemáte někdo drobné za deset centů?|- Ne, pane.
{2910}{2957}Dobře, si ta zavazadla nechte.
{3098}{3179}Lístky na západ u tohoto okna!
{3310}{3356}Jeden lístek na západ, na konečnou.
{3358}{3431}Ano, pane. Bude to 70 dolarů, prosím.
{3433}{3473}Tady je vašich sedmdesát.
{3526}{3569}Neobtěžujte se s počítáním.
{3584}{3652}- Je to jenom šedesát!|- Však jsem vám říkal, at to nepočítáte.
{3654}{3682}Potřebujete ještě deset.
{3684}{3746}To je loupež za bílého dne. Není divu, že jste za mřížemi.
{3748}{3789}Seženu vám těch dalších deset.
{3791}{3881}Jednoho krásného dne budu prezidentem těchto drah, a potom...
{3974}{4009}Hej, pane.
{4034}{4118}Dostane se tudy můj bratr do vlaku na západ?
{4120}{4208}Pokud není na západě zrovna maškarní bál, tak asi ne.
{4210}{4300}- Chceme jenom vědět, kde je ten vlak.|- Vlak? Stojí na kolejích.
{4302}{4351}Sem obvykle nejezdí.
{4354}{4413}Pojˇd, Rusty, koupím ti lístek.
{4415}{4454}Kde máš svých sedmdesát dolarů?
{4520}{4603}To je jenom deset. Kde máš dalších šedesát?
{4692}{4731}Koupil jsi hada?
{4744}{4806}Nemůžu ti koupit lístek, když nemáš dost peněz.
{4808}{4836}Peněz?
{4858}{4956}- Takže vy dva gentlemani míříte na západ, kamaráde?|- Já ne. Jenom bratr.
{4958}{5017}Jak vidíte, nemá peníze. Proto jede na západ.
{5019}{5112}Když se tam dostane, najde nějaký zlato a pošle mně jej.
{5114}{5184}Zlato se tam prý válí všude po ulicích.
{5201}{5268}Všude tam najdeš zlato.
{5332}{5417}Podle toho, jak je oblečený, bych řekl, že se právě on válí všude po ulicích.
{5419}{5514}Ovšemže je tam zlato na ulicích, ale nedovolí mu, aby si nějaké vzal.
{5516}{5546}Je to zelenáč.
{5548}{5608}Až budete nosit takové boty, budete taky zelenáč.
{5610}{5691}Aha, tak to jsou boty? Myslel jsem, že to je houba s knoflíky.
{5693}{5780}No dobře, tak nohy má v pořádku. Ale zlato se nesbírá nohama.
{5782}{5846}Ne, nerozumíte mně. Zelenáč, to znamená "východˇnák".
{5848}{5906}Tam na Západě jednoduše střílí po všem, co vypadá jako z Východu.
{5908}{5992}Ustřelí mu jednoduše hlavu, když se dostane na západ s tím muším inkubátorem.
{5994}{6061}Co se vám zase nelíbí na tom klobouku? Stál spoustu peněz.
{6063}{6142}- Kolik ho to stálo?|- Já nevím. Ukradl ho.
{6173}{6231}- O co tu jde?|- Počkejte minutu!
{6233}{6269}Jen se snažím zachránit jeho život.
{6271}{6344}- Milujete svého bratra, že?|- Ne, ale už jsem si na něj zvykl.
{6346}{6410}Podívejte, tohle je typ klobouku, který je na západě nyní v m´´odě.
{6413}{6459}Model 1870.
{6471}{6533}Nazývají jej "pionýrskou čepicí".
{6562}{6634}Nemá být ten ocas vzadu?
{6640}{6673}Na něm ne.
{6689}{6752}- Pravý bobr.|- Je hezký.
{6763}{6849}To si pište. Je to pořád můj klobouk. Bude to deset dolarů.
{6851}{6941}- Deset dolarů za starého bobra?|- Nejsem v byznysu pro lásku boží.
{6943}{6993}Jednou jsem byl zamilovaný a z toho mám teˇd byznys.
{6995}{7060}Ale to je jiný příběh, a navíc velmi nepěkný.
{7062}{7137}Proč by si měl koupit čepici? Nemá ani na vlak.
{7139}{7216}Lístek se dá sehnat vždycky. Ale tohle je poslední klobouk svého druhu.
{7218}{7311}Bobři je přestali vyrábět. Všichni teˇd hrají fotbal. Deset dolarů.
{7313}{7373}Ubohý chlapec. Dávám dolar.
{7375}{7410}Berete?
{7414}{7483}Vezmu to, ale vydělávám na tom jenom dolar.
{7485}{7527}Rusty, dej mu dolar.
{7690}{7737}Na kterém byl poschodí?
{7799}{7858}První obchod, který dělám s prašnou bouří.
{7860}{7925}Bude mě stát dolar, když ho dám vyčistit.
{7949}{7990}Devět dolarů nazpět, prosím.
{7992}{8053}- Co nazpět?|- To je desítka.
{8055}{8090}Ano, tak to je.
{8104}{8139}Milovník peněz.
{8154}{8253}Dolar je dolar, a každý dolar mě přivede blíž západu.
{8257}{8288}Nás, vlastně.
{8351}{8402}- Proč se smějete?|- Té čepici.
{8404}{8456}Vyhlíží směšně, když má na sobě ten kabát.
{8458}{8509}- Co je s kabátem?|- Hádá se to.
{8511}{8582}|Mám tu kabát, který pasuje k čepici.
{8584}{8627}Podívejte se, chlapče.
{8637}{8706}To je teprve kabát, který je opravdu kabátem.
{8744}{8800}Nejjemnější jelenice, kterou jste kdy viděli.
{8802}{8835}Vypadá, že byla vyrobena na objednávku.
{8837}{8910}A je za 20 plus 1. To máme, 21.
{8912}{8975}Setkáme se v polovině. Dáme vám dolar.
{8977}{9014}To jste šel zkratkou.
{9016}{9086}- Tak, Rusty, dej mu dolar.|- Bezva, díky.
{9105}{9166}- Sbohem, gentlemani.|- Devět dolarů zpátky, prosím.
{9168}{9216}- Zpátky?|- To je desetidolarovka.
{9218}{9249}Aha.
{9262}{9344}- Divné, vypadá podobně jako ta první.|- Může být.
{9358}{9390}Tady máte zpátky.
{9392}{9451}Je radost obchodovat s člověkem jako jste vy.
{9453}{9528}Moje motto je, "Zákazník má vždycky pravdu".
{9717}{9784}Neviděl jste tady něco poletovat?
{9786}{9862}- Musel to být holub.|- Holub to nebyl. Bylo to zelené.
{9864}{9934}- Tak to byla asi žába.|- Byla na tom čísla.
{9936}{9975}To je její licenční číslo.
{9977}{10037}Tuším to je moje... ne, není.
{10071}{10134}Nějak nemohu lokalizovat těch dvacet dolarů, co jste mně dali.
{10136}{10206}Jakých 20? Nedali jsme vám dvacet. Dali jsme vám dva.
{10208}{10269}Jeden za čepici, a jeden za kabát.
{10271}{10333}To je pravda, ale dali jste mně dvě desítky.
{10335}{10432}Jistě, a vy jste nám dal 18 nazpátky. Osumnáct bez dvaceti jsou dva.
{10450}{10515}- Tak vás to popletlo.|- Jsem to úplně spletl.
{10549}{10609}Je něco špatného s mými kalhotami...
........