1
00:00:41,150 --> 00:00:43,750
MACHŘI 2
Překlad long2375

2
00:01:12,470 --> 00:01:16,720
Zlato. Běž hned až k oknu

3
00:01:17,410 --> 00:01:20,310
a otevři ho co nejvíc.

4
00:01:20,470 --> 00:01:23,760
Prosím nech mě spát.

5
00:01:35,530 --> 00:01:38,410
Myslím, že je tu tvoje máti z Mexika

6
00:01:39,210 --> 00:01:41,370
a potřebuje si odskočit.

7
00:01:41,880 --> 00:01:44,400
Otevři to okno hned.

8
00:01:45,450 --> 00:01:48,006
Proč si ho neotevřeš sám, ty línej…

9
00:01:51,740 --> 00:01:53,362
Pomozte někdo!

10
00:01:54,980 --> 00:01:56,602
Zavři si pusu!

11
00:02:02,660 --> 00:02:05,171
Není možná. Smím se na něm projet?

12
00:02:22,550 --> 00:02:23,950
Koloušek!

13
00:02:28,130 --> 00:02:30,286
- Momentíček.
- Momentíček.

14
00:02:40,170 --> 00:02:42,320
Tatínku, nechala jsem
přední dveře otevřené,

15
00:02:42,370 --> 00:02:44,520
kdyby nějaká zvířátka
chtěla přijít dovnitř.

16
00:02:44,570 --> 00:02:45,720
- Ano?
- A jedno přišlo.

17
00:02:45,770 --> 00:02:47,340
- Jo.
- Jo, jedno bláznivý.

18
00:02:47,500 --> 00:02:50,230
To nic, udělala jsi
hezkou věc, zlatíčko.

19
00:02:50,390 --> 00:02:53,020
- Gregu, budu potřebovat pálku!
- Tatínku, ne!

20
00:02:53,180 --> 00:02:54,860
Ne, já toho jelena nepraštím.

21
00:02:55,020 --> 00:02:57,660
Jenom mu s ní
trochu namasíruju hlavu.

22
00:02:58,100 --> 00:02:59,820
Držte se u mě.

23
00:03:06,820 --> 00:03:09,620
Je přímo tady.
........