1
00:00:02,465 --> 00:00:04,300
<i>Podívejte na ni.</i>

2
00:00:04,334 --> 00:00:07,577
<i>Tahle hodina je od toho,
aby si každý zazpíval,</i>

3
00:00:07,595 --> 00:00:09,295
<i>ale Rachel nepřestala vřeštět</i>

4
00:00:09,313 --> 00:00:11,982
<i>jako třetiřadá Maria Callas,
co zazvonilo.</i>

5
00:00:12,016 --> 00:00:14,317
<i>Můžu to říct,
jsem její nejlepší kamarád.</i>

6
00:00:14,352 --> 00:00:16,519
<i>Rachel byla vždycky
tak trochu nesnesitelná,</i>

7
00:00:16,570 --> 00:00:18,989
<i>ale co vyhrála Zimní přehlídku, </i>

8
00:00:19,023 --> 00:00:20,907
<i>její ego i
chování se jí vymklo.</i>

9
00:00:20,942 --> 00:00:23,527
<i>Vypatlává všechnu teplou vodu,
neumývá vanu</i>

10
00:00:23,578 --> 00:00:27,814
<i>a ani nemluvím
o jejích vlasech ucpávajících odtok.</i>

11
00:00:27,832 --> 00:00:29,750
<i>Ve škole si mně nevšímá</i>

12
00:00:29,784 --> 00:00:32,035
<i>a radši se obklopuje
lacinejma pochlebníkama.</i>

13
00:00:32,086 --> 00:00:34,337
Můj božínku, Rachel,

14
00:00:34,372 --> 00:00:37,711
na BroadwayWorld.com se píše,

15
00:00:37,792 --> 00:00:41,011
že plánují znovu hrát Funny Girl.

16
00:00:41,045 --> 00:00:42,179
Musíš na konkurz.

17
00:00:42,213 --> 00:00:43,430
To nemohu.

18
00:00:43,464 --> 00:00:44,998
Existuje jenom jedna
Fanny Brice,

19
00:00:45,016 --> 00:00:47,684
a tou je
jedinečná Barbra Streisandová.

20
00:00:47,719 --> 00:00:49,770
Ale ty jsi
Barbřina nástupkyně.

21
00:00:53,191 --> 00:00:54,541
Zvedneš to?

22
00:00:54,559 --> 00:00:56,626
<i>Vždycky jsem tušil,
že se to stane...</i>

........