1
00:00:00,114 --> 00:00:02,575
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,363
- Kto si?
- Peter Pan.

3
00:00:04,394 --> 00:00:06,661
Tá vílá nás nezachráni.

4
00:00:06,696 --> 00:00:08,563
- Ty vieš kde je Pan.
- Samozrejme.

5
00:00:08,598 --> 00:00:11,065
Šíp sa o mňa sotva obtrel.
Vieš ako dlho?

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,834
Dni. Týždne nanajvýš.

7
00:00:12,869 --> 00:00:14,235
Nepatrím sem.

8
00:00:14,270 --> 00:00:16,671
Bol si stvorený z nejakého dôvodu
a ja ti pomôžem prísť na to, z akého.

9
00:00:17,973 --> 00:00:20,775
Nie! Ocko! Nie!

10
00:00:20,809 --> 00:00:22,410
Nevraciaš sa späť, však?

11
00:00:22,444 --> 00:00:24,445
Musím to spraviť kvôli Baelfireovi.

12
00:00:24,479 --> 00:00:25,679
Viem, ako sa dostať do Krajiny - Nekrajiny.

13
00:00:25,680 --> 00:00:29,784
Vitaj doma, Baelfire.

14
00:00:36,223 --> 00:00:37,990
Je to akoby včera,

15
00:00:38,025 --> 00:00:40,827
čo som ťa prvýkrát privítal
v Krajine - Nekrajine, Baelfire.

16
00:00:42,830 --> 00:00:46,966
Musím povedať, že som dúfal,
že ťa už nikdy neuvidím.

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,935
To mi potom Pan
nemal brať mojho syna.

18
00:00:48,969 --> 00:00:53,171
Možno by si mal odísť sám.

19
00:00:53,206 --> 00:00:54,706
Dostanem ho späť.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,741
Naozaj tomu veríš?

21
00:00:56,775 --> 00:00:58,576
Bol si stratený chlapec.

22
00:00:58,610 --> 00:01:01,213
S Petrom Panom
by si sa nemal zahrávať.

23
00:01:01,247 --> 00:01:05,783
Vieš ako dlho hľadal
srdce pravého veriaceho?
........