1
00:00:25,228 --> 00:00:31,283
přeložil iqtiqe

2
00:03:06,770 --> 00:03:09,570
Zlaté rouno

3
00:03:59,646 --> 00:04:01,292
Banco, drahoušku.

4
00:04:04,094 --> 00:04:05,653
Vstávej, zlato.

5
00:04:06,028 --> 00:04:07,645
Co se děje?

6
00:04:08,734 --> 00:04:10,148
Přepadli nás?

7
00:04:10,175 --> 00:04:13,153
Ne. Na to máme ještě před sebou.

8
00:04:14,127 --> 00:04:16,999
Posaď se a dej si
pořádnou snídani.

9
00:04:20,379 --> 00:04:22,434
- My jsme...?
- Ne, drahý.

10
00:04:22,540 --> 00:04:25,055
Tentokrát jsem nemyslel... to.

11
00:04:25,492 --> 00:04:27,364
Chtěl jsem říct...

12
00:04:27,457 --> 00:04:29,533
Podlož mě, drahá.

13
00:04:29,534 --> 00:04:32,990
Vím, že soutěžícím
nesmíš napovídat, ale...

14
00:04:33,137 --> 00:04:35,449
byla noc tak špatná,
jak si pamatuju?

15
00:04:35,499 --> 00:04:37,006
Horší.

16
00:04:37,950 --> 00:04:39,899
Nevedli jsme si moc dobře, viď?

17
00:04:39,899 --> 00:04:41,710
V první půlce.

18
00:04:41,916 --> 00:04:43,330
Oškubali nás?

19
00:04:43,337 --> 00:04:45,113
V druhé půlce.

20
00:04:45,334 --> 00:04:50,433
Vyhrál jsi báječný nehrazený
víkend v úchvatné Notting Hill Gate.

21
00:04:50,638 --> 00:04:51,404
Dej si kafe.

22
00:04:51,404 --> 00:04:54,639
Takovou šňůru proher
jsem ještě nezažil.

23
00:04:59,803 --> 00:05:01,574
Musím platit nájem.

24
00:05:03,000 --> 00:05:04,361
........