1
00:01:14,032 --> 00:01:18,745
Ten, kto žil, nebude nikdy zabudnutý.

2
00:01:35,012 --> 00:01:38,140
VÝCHODNÝ FRONT, MAREC 1945

3
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
Toto je to miesto?

4
00:03:25,455 --> 00:03:28,584
Dolochov, táto cesta nikam nevedie.

5
00:03:29,626 --> 00:03:33,797
To, že nie je tu, neznamená,
že nie je niekde tam.

6
00:03:35,132 --> 00:03:37,634
Ale toto sú nemecké mapy.

7
00:03:37,634 --> 00:03:41,263
Ak by tu mal Wehrmacht pozície,
boli by tu zaznačené.

8
00:03:41,638 --> 00:03:44,183
Nie. Ver mi, Arkadij.

9
00:03:44,183 --> 00:03:48,353
Zaznačené alebo nie,
niekde je tam nemecký tábor.

10
00:03:50,063 --> 00:03:53,192
Takže...

11
00:03:54,568 --> 00:03:57,696
Najbližšie, keď niekto príde...

12
00:03:57,779 --> 00:04:00,157
Pochováme ho.

13
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
Hlboko.

14
00:04:04,369 --> 00:04:09,041
<b>O U T P O S T III
RISE OF THE SPETSNAZ</b>

15
00:04:43,367 --> 00:04:46,495
Počkáme na signál.

16
00:05:27,744 --> 00:05:31,373
Tu "Blitz 1".
Sme 5 km od základne.

17
00:05:31,790 --> 00:05:33,876
<i>Žiadne problémy.</i>

18
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
Tu Psia jednotka. Perimeter čistý.

19
00:05:47,055 --> 00:05:50,184
Žiadne problémy.

20
00:06:57,000 --> 00:07:00,128
3 ľahké vozidlá. 15 mužov.

21
00:07:02,714 --> 00:07:05,843
Zabite všetkých.

22
00:07:26,864 --> 00:07:29,992
Doriti! Pozor!
Rýchlo preč!

23
00:07:30,200 --> 00:07:32,452
Všetci von! Rýchlo, poďme!

24
00:07:32,452 --> 00:07:35,581
........