1
00:00:50,868 --> 00:00:52,869
<i>- Jo.
- Máš pravdu, vzali všechno.</i>

2
00:00:52,870 --> 00:00:54,914
Sakra.

3
00:00:55,623 --> 00:00:58,126
<i>Promluv si s Rayem.
Bude vědět, co se děje.</i>

4
00:00:58,960 --> 00:01:00,544
Co tady sakra děláte?

5
00:01:00,545 --> 00:01:05,549
Poručíku, vaši lidé mi prolezli
byt a sebrali spoustu věcí.

6
00:01:05,550 --> 00:01:07,135
Chci to zpátky.

7
00:01:07,468 --> 00:01:10,220
Už neděláte na případu
Larsenové. Nechte to být.

8
00:01:10,221 --> 00:01:13,099
Navíc už je to na okrese.

9
00:01:14,475 --> 00:01:17,645
- Na okrese?
- Jo, předáno.

10
00:01:18,104 --> 00:01:20,772
Vy a váš partner
jste to pěkně podělali.

11
00:01:20,773 --> 00:01:23,024
Porušili jste
každý federální zákon.

12
00:01:23,025 --> 00:01:25,402
Tohle oddělení
je díky vám k smíchu.

13
00:01:25,403 --> 00:01:28,364
- Jasně.
- Máte štestí, že ještě máte odznak.

14
00:01:29,991 --> 00:01:31,784
Běžte domů, Holdere.

15
00:01:33,411 --> 00:01:36,873
Podívejte,
do jisté míry to není vaše chyba.

16
00:01:37,290 --> 00:01:39,791
Měl jste tu smůlu,
že jste byl přidělen k Lindenové.

17
00:01:39,792 --> 00:01:41,919
Lindenová není tak špatná.

18
00:01:42,253 --> 00:01:45,048
Věděl jste,
že strávila měsíc v blázinci?

19
00:01:45,757 --> 00:01:48,258
Úplně přišla o rozum,
když dělala na jednom případu.

20
00:01:48,259 --> 00:01:51,094
Být vámi, tak jí svou
kariéru do rukou nesvěřím.

21
00:01:51,095 --> 00:01:53,597
Moje rada,
najděte si jiného partnera.

22
........