1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,167 --> 00:00:32,167
ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ

3
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
<i>Před několika měsíci jsme se</i>
<i>s Ivánem přestěhovali do tohoto domu.</i>

4
00:02:31,375 --> 00:02:37,125
<i>Svět kolem mě se začal potápět</i>
<i>a já chtěla zachránit jeho i sebe.</i>

5
00:02:37,875 --> 00:02:40,000
<i>Připadala jsem si jako Noe.</i>

6
00:02:40,333 --> 00:02:45,833
<i>Na terase jsem si zřídila ohrádku,</i>
<i>kde jsem měla různé párky zvířat.</i>

7
00:02:46,250 --> 00:02:51,542
<i>Nakonec se mi nepodařilo zachránit</i>
<i>ani pár, o který mi šlo nejvíc.</i>

8
00:02:51,708 --> 00:02:53,500
<i>Nás dva.</i>

9
00:02:53,708 --> 00:02:58,917
<i>Pepo, drahoušku. Nikdy od tebe</i>
<i>nechci slyšet, že jsi nešťastná.</i>

10
00:02:59,042 --> 00:03:00,917
<i>Tvůj Iván.</i>

11
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Můj život bez tebe nemá smysl.

12
00:03:34,667 --> 00:03:36,542
Chceš si mě vzít?

13
00:03:40,292 --> 00:03:43,125
Tisíc a jedna noc by nestačily.

14
00:03:45,292 --> 00:03:47,167
Nemohu bez tebe žít.

15
00:03:47,708 --> 00:03:50,000
Miluju tě, potřebuju tě.

16
00:03:51,583 --> 00:03:53,708
Ta noc v lese byla nádherná.

17
00:03:54,333 --> 00:03:56,625
Proč bychom se nemohli vzít?

18
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Jsi gejša mého srdce.
Sajónara.

19
00:04:02,042 --> 00:04:04,958
Když mám tebe,
nezáleží mi na úspěchu.

20
00:04:05,083 --> 00:04:07,542
Chci tě brát takovou, jaká jsi.

21
00:04:10,292 --> 00:04:13,250
Jsi pro mě ztělesnění Ameriky.

22
00:04:15,458 --> 00:04:17,333
Jsem jenom tvůj.

23
00:04:19,458 --> 00:04:23,833
- Beru tě takovou, jaká jsi, lásko.
- Nevypadá špatně.

........