1
00:00:00,077 --> 00:00:01,078
<i>V minulých dílech Mentalisty...</i>

2
00:00:01,079 --> 00:00:04,369
Jane zjistil, že Rudý John je
jeden ze sedmi lidí.

3
00:00:04,370 --> 00:00:08,157
Nicméně Red John zná jména
na Janově seznamu také.

4
00:00:08,158 --> 00:00:09,842
Dám ti je a potřebuji,

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,660
abys všem napíchla GPS

6
00:00:11,662 --> 00:00:13,161
na jejich mobilech.

7
00:00:13,163 --> 00:00:16,381
Sledování běží.
Dobře, sleduj je jako ostříž.

8
00:00:16,383 --> 00:00:18,901
Vidíme kam jdou 24/7

9
00:00:18,903 --> 00:00:21,136
Máme tu anonymní tip
přesměrovaný na vaše oddělení.

10
00:00:21,138 --> 00:00:24,523
Jeden nebo více lidí blízko
5570 West Huron.

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,225
Je tam Brett Partridge.

12
00:00:34,568 --> 00:00:35,701
Partridge.

13
00:00:35,703 --> 00:00:37,536
Tygře...

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,454
T-tygře.

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,557
To kladivo nahoře,
vidíte?

16
00:00:41,559 --> 00:00:43,575
To je krev na hlavici?

17
00:00:43,577 --> 00:00:45,160
Mohla by být.
Zavolám techniky.

18
00:00:45,162 --> 00:00:47,963
Viděl jsi to?
Nechce vyšplhat na žebřík.

19
00:00:47,965 --> 00:00:49,715
Neříkala ta psychiatrička,

20
00:00:49,717 --> 00:00:51,533
že se Rudý John bojí výšek?

21
00:00:54,537 --> 00:00:55,838
Kd-kde jste se tu vzal?

22
00:01:01,095 --> 00:01:02,728
Během vyšetřování Rudého Johna

23
00:01:02,730 --> 00:01:06,047
Národní bezpečnost získala podezření,

........