1
00:00:01,520 --> 00:00:06,510
<i>Mí sourozenci a já jsme prvními
upíry v historii, Původní.</i>

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,770
<i>Před 300 lety jsme pomohli
vybudovat New Orleans.</i>

3
00:00:10,250 --> 00:00:14,150
<i>Byli jsme tu
šťastní, jako rodina.</i>

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,690
<i>Ale nedávno nalákal coven
čarodějnic mého bratra zpět,</i>

5
00:00:17,725 --> 00:00:20,030
<i>jako páku použily
jeho nenarozené dítě.</i>

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,250
<i>Snažil jsem se mu pomoct,
ale zradil mě se svým nepřítelem,</i>

7
00:00:23,285 --> 00:00:25,070
<i>upírem Marcelem.</i>

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,460
<i>Od té doby
mě věznila mocná čarodějka.</i>

9
00:00:29,020 --> 00:00:33,300
<i>Můj bratr manipuluje ostatními,
aby zajistil mé propuštění,</i>

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,680
<i>ale já mám svůj plán.</i>

11
00:00:36,710 --> 00:00:38,950
<i>Pokud se ukáže,
že je ta čarodějka nepřítelem,</i>

12
00:00:38,960 --> 00:00:42,600
<i>zastavím ji všemi
potřebnými prostředky.</i>

13
00:00:56,220 --> 00:00:58,730
Ty jsi ten,
kterého nazývají úctyhodným.

14
00:01:07,990 --> 00:01:11,980
Ano. Říkají mi tak,

15
00:01:12,530 --> 00:01:15,135
ale přesto jsem
následoval bratra sem,

16
00:01:15,170 --> 00:01:18,040
do New Orleans,
abych se zapojil do války.

17
00:01:18,210 --> 00:01:23,080
Tak se tě ptám,

18
00:01:24,280 --> 00:01:28,060
přijde ti to úctyhodné?

19
00:01:28,310 --> 00:01:31,465
- Nevypadáš dobře.
- Ještě dnes ráno

20
00:01:31,500 --> 00:01:33,885
jsem měl v hrudníku
zapíchlou mystickou dýku.

21
00:01:33,920 --> 00:01:37,290
Tak bych řekl,
že se držím docela dobře.

........