{320}{380}www.titulky.com
{400}{900}MŮJ OTEC JE HRDINA
{1000}{2000}Titulky lagardere@seznam.cz 04/03
{2757}{2868}Dívej se kam šlapeš.|Už tam skoro jsme. Vidíš?
{3184}{3329}Mami, kde je taťka?|- Jsem si jista, že tady bude brzy. Jen klid.
{3331}{3449}Vítejte na 18.turnaji bojových umění mládeže.
{3451}{3502}Soupeřící dnes budou ...
{3504}{3614}Dostal jsem jen další stopku. Dobře.
{3616}{3672}Je to celé vaše.
{4000}{4113}Hej, to jsem já. Čekám už půl hodiny. Jdu odtud pryč.
{4116}{4182}Na to zapomeň. Prostě počkej.
{4185}{4315}Je to součástí práce.|- Oh, no tak. Chtěl jsem sledovat svého syna.
{4316}{4371}Sleduj ho jindy.
{4373}{4497}Ah. No, víš co? Ty chlápci dostanou ještě pět minut.
{4500}{4648}Už zase ty zatracené minuty, Kungu.|Počkáš dokud se neukážou, nebo půjdeš zpátky do uniformy.
{4651}{4726}Na ulici.|- Tady to máme. Jsou tady.
{4728}{4877}Dobře. Chci zboží, ale taky Xianga.
{4880}{4937}Pokus se to nezmršit.
{4990}{5052}To je od vás hezký, že jste se ukázali.
{5055}{5132}To nikdo z vás velkejch kriminálníku nevlastní hodinky?
{5135}{5257}Dávej si bacha na hubu.|Zabere to čas, vytvořit dílo jako tohle.
{5260}{5336}Patnáct pasů.
{5339}{5417}Podívej. Všechny západní.
{5420}{5490}A teďka prachy. Jsou dost dobře vymakaný.
{5492}{5550}Dobře.
{5552}{5626}Šest za kus.|- Trochu víc.
{5629}{5686}Sedm.
{5994}{6067}Nikdy nebudeš mít čas utratit ty prachy.
{6070}{6126}Teď jseš mrtvej.
{6439}{6515}Tady, Johnny. Chceš nějakou vodu.|- Ne.
{6518}{6608}Mami, kde je tatínek?
{6784}{6846}Osm, šest, devět ...
{6944}{7006}Půjdeš se mnou.
{7071}{7161}Buďte zticha!
{7164}{7274}Náš první semifinalista, John Kung.
{7839}{7897}A teď naši finalisté.
{7899}{8039}Timothy Ho proti Johnny Kungovi o vítězství.
{8976}{9074}Pokud se někdy dostanu ...
{11551}{11616}Zůstaň kde jsi!
{11869}{11950}Mami, počkej tady.|- Johnny!
{12186}{12242}Johnny!
{12400}{12490}Nech ji být!
{12491}{12550}Ahoj.
{12553}{12618}Jdeme! Doprava!
{12620}{12669}Jdi ode mně, zatraceně!
{12733}{12804}Ted můžeš jít.|- Berte ho, berete ho!
{12806}{12891}Zpátky.|- Jděte. Kdo? Jděte.
{12894}{12974}Johnny, co se stalo?|- Kde je táta?
{12976}{13053}Hej, to dítě je hrdina.
{14167}{14229}Dobrej den.|- Dobrej.
{14232}{14314}Ahoj tady. Ahoj, Johnny.
{14529}{14587}Zkus uhodit svého otce, Johnny.
{14589}{14679}Uvidíme se ve škole. Čau.
{15222}{15372}Už pojďte, to stačí mořský draku.
{15434}{15537}Chlape, dneska jsem to zvládl.
{15539}{15647}Nevím, proč musíte cvičit dech každé ráno.
{15649}{15764}Je dobré pro Johnnyho, aby to uměl.|Nikdy nevíš, kdy se to bude hodit.
{15767}{15824}Mě se to zdá hloupé.|- To teda není.
{15827}{15922}Je to dobré cvičení pro případ, že se loď potápí.
{15924}{16056}Nemůžeš dýchat pod vodou, ale pokud|víš jak zadržet dech, budeš připravena.
{16058}{16152}A ty jsi připraven? Školní autobus je tady.
{16154}{16212}No tak, půjdu s tebou na autobus.
{16214}{16281}Dobře, pojďme.
{16283}{16351}Víte co? Zapomněl jsem, že mám dnes ráno schůzku.
{16352}{16466}Ale tati, dneska dostanu svoji cenu od starosty.
{16467}{16556}Budu tam, dobře?|- Dobře.
{16557}{16631}V šest hodin.
{16745}{16891}Tati, uvidíme se na radnici. Měj se.
{17262}{17320}Ahoj!
{17438}{17521}Promiň, jdu pozdě Johnny.
{17522}{17581}Podívejme.
{17742}{17850}Johnny vážně chtěl, aby jsi byl na fotce.
{17852}{18009}Pořád se ptal. Říkal, že chce, aby jsme tam byly všichni.
{18011}{18111}Furt se zlobíš?
{18112}{18186}Kašleš z toho? Nechám toho.
{18187}{18261}Hej, potřást.|- Pojďme si potřást.
{18262}{18324}Poctivý k bohu?|- Poctivý.
{18326}{18422}Dobře. Chceš čokoládu? Na.
{18425}{18491}Lepší než cigára každý den.
{18492}{18560}Johnny, ukaž nám svojí cestu.
{18607}{18706}Hej, tahle řada je moc pomalá. Pojďme touhle.
{18903}{19041}Hej, něco pro tebe mám.
{19043}{19126}Tady. Podívej?
{19128}{19211}Mami, táta mi dal hodinky.
{19213}{19273}Podívej. Nejsou skvělí, mami?|- Nech mě podívat se.
{19275}{19333}Podívej! Nejsou bomba!|- Jsou tak pěkné.
{19335}{19411}Co myslíš?
{19413}{19506}Jsou opravdu moje?
{19508}{19619}Hej, můžeš dobře dýchat?|- Je mi dobře.
{19621}{19691}Určitě?|- Fakt je mi dobře.
{19693}{19853}Nevypadáš dobře. Potřebuješ svůj lék?|- Ne, budu v pořádku.
{19854}{19921}Vidíš? Už se cítím líp.
{19924}{20039}Jistě. Vsadím se, že pokud si na|chvíli sedneš, budeš se cítit mnohem líp.
{20042}{20124}Dobře, já si stoupnu.|- Díky.
{20127}{20249}Tady, mami. Posaď se.|- Děkuji.
{20252}{20324}Hej mami, chceš vidět moje mravence?
{20327}{20384}Pane jo, Johnny, kdes tyhle vzal?
{20387}{20468}Chytil jsem je na hřišti, hned po matice.
{20473}{20559}Víš Johnny, četl jsem, že polévka udělaná z mravenců,
{20562}{20619}může být použita, pro léčení dýchacích problémů.
........