1
00:00:00,487 --> 00:01:24,077
PŘEDEHRA

2
00:01:26,107 --> 00:01:31,625
NOSFERATU
SYMFONIE HRŮZY

3
00:01:31,787 --> 00:01:33,584
PODLE ROMÁNU DRACULA

4
00:01:33,747 --> 00:01:35,499
PŘEVYPRÁVĚL
HENRIK GALEEN

5
00:01:35,667 --> 00:01:39,546
REŽIE

6
00:01:39,707 --> 00:01:44,223
KOSTÝMY

7
00:01:44,387 --> 00:01:48,380
KAMERA

8
00:01:48,547 --> 00:01:52,460
HUDBA

9
00:01:52,627 --> 00:02:02,457
HRAJÍ

10
00:02:41,747 --> 00:02:43,703
1. JEDNÁNÍ

11
00:02:47,547 --> 00:03:02,144
Záznam o četných úmrtích
ve Wisborgu roku 1838.

12
00:03:02,747 --> 00:03:12,736
Neprozpěvujte si tato slova
jako píseň nočního ptáka.

13
00:03:12,907 --> 00:03:22,896
Chraňte se je vyslovit,
jinak vyblednou obrazy života,

14
00:03:23,067 --> 00:03:37,425
ze srdce vyjdou děsivé sny
a přiživí se na vaší krvi.

15
00:03:37,627 --> 00:03:42,621
Dlouho jsem přemýšlel
o počátku a rozuzlení

16
00:03:42,787 --> 00:03:47,781
četných úmrtí v mém
rodném městě Wisborgu.

17
00:03:47,947 --> 00:03:51,940
Odehrálo se to takto:

18
00:03:52,107 --> 00:03:58,103
Ve Wisborgu žil
Hutter a jeho mladá žena Ellen.

19
00:05:32,867 --> 00:05:41,343
Proč jsi zabil ty krásné květiny?

20
00:05:59,827 --> 00:06:07,700
Nespěchejte, příteli.
Svému osudu nikdo neunikne.

21
00:06:16,107 --> 00:06:19,099
Žil tam i obchodník
s nemovitostmi Knock,

22
00:06:19,267 --> 00:06:22,259
o němž kolovala spousta zvěstí.

23
........