{1}{1}29.970|www.titulky.com
{200}{300}Pro asijskou sekci PLsubtemu|přeložil Bluedog
{310}{410}Korekci s velkou dávkou trpělivosti|provedl Meo
{1616}{1680}Narodil jsem se pod Hvězdou Smrti.
{1680}{1800}Byl jsem předurčen zůstat navždy sám.
{4961}{5031}Divné, že na jihu sněží.
{5031}{5123}Je to jako opera,|létající mráz v červnu.
{5123}{5243}Pospěš si, tvůj otec tě hledá.
{5379}{5491}My Číňané víme, jak respektovat naše učitele.
{5491}{5576}Mistr Pýcha je nejnadanější|a nejčestnější.
{5576}{5696}Máme to štěstí, že tě možná |přijme jako svého žáka.
{5739}{5840}Ano, pane.
{5840}{5960}Dej mu to.
{5967}{6023}Je zima. Obleč si kabát.
{6023}{6143}Děkuji, matko.
{6173}{6263}Tento Rudý meč je dědictví mé rodiny.
{6263}{6317}Teď ho předávám tobě. |Vezmi si jej.
{6317}{6437}A buď úspěšný v trénincích|se svým mistrem.
{7184}{7303}Kam si myslíš, že jdeš?
{7303}{7423}Já ti ukážu.
{7487}{7607}Stop, vzdávám se.
{7727}{7779}Dnes ráno jsem se podívala z okna.
{7779}{7826}Vše bylo bílo.
{7826}{7916}Nikdy předtím jsem to neviděla.|Tak krásné.
{7916}{8022}Má matka si myslí, že je to podivné.
{8022}{8091}Sníh v červnu není dobré znamení.
{8091}{8154}Taky se mi to zdá podivné.
{8154}{8216}Mistře!
{8216}{8259}Shengu, buď opatrný s mým mečem!
{8259}{8379}Je to rodinné dědictví.
{8396}{8516}Hrdino.
{8539}{8577}Bratře Stíne.
{8577}{8697}Neříkej mi bratře,|dokud tě Mister nepřijme.
{8725}{8845}Co tím myslel?
{9982}{10028}Mistře.
{10028}{10148}Dobře, Hrdino. Vedl sis dobře.
{10161}{10277}Přijímám tě jako svého žáka.
{10277}{10361}Až se vrátíme z Japonska,
{10361}{10436}naučím tě 'Čínské tajemství'.
{10436}{10483}Děkuji, Mistře.
{10483}{10531}Já...
{10531}{10648}Shengu, potřebuješ talent,|aby jsi se mohl naučit bojovým uměním.
{10648}{10767}Nejsi talentovaný,|ale pokud budeš tvrdě pracovat...
{10767}{10854}Uspěješ, budeš-li více cvičit.
{10854}{10974}Děkuji, Mistře. Děkuji.
{11307}{11427}Wangu!
{11656}{11757}Otče.
{11757}{11806}Otče.
{11806}{11900}"Zasloužíš si to."
{11900}{11988}Zaplatil za své slova.
{11988}{12108}Matko.
{12182}{12269}Matko.
{12269}{12369}Tvůj otec napsal do novin...
{12369}{12419}Zloděj
{12419}{12491}...a společenských nemocech|způsobené cizinci prodávající opium
{12491}{12611}Za to ho zabili.
{12647}{12767}Vrah je z Obchodní společnosti.
{12821}{12912}Matko!
{12912}{13032}Matko. Matko.
{13090}{13186}Matko.
{13186}{13306}Matko.
{13703}{13802}Pane Petere, víte,
{13802}{13877}jak říkáme těmto květinkám?
{13877}{13989}Slepice. Kvok, kvok.
{13989}{14032}Špatně. Ony jsou Mořské dívky.
{14032}{14152}Proč? Protože to znamená,|že jsou hezké.
{14235}{14301}Víte, proč jsem tak úspěšný|ve vedení tohoto místa?
{14301}{14384}Je to proto, že používám Číňany|pro ovládnutí Číňanů.
{14384}{14446}Jste jen spolek zbabělců.
{14446}{14566}To je vše.|Musím se jít vymočit.
{15538}{15658}Kdo je to? Vypadni odsuď!
{15840}{15960}Jdi do pekla.
{16191}{16311}Co se děje? Kdo jsi?
{17181}{17301}Hrdina.
{17326}{17439}Jsi v pořádku?
{17439}{17559}Právě jsem někoho zabil.
{17621}{17721}Budeš v pořádku.
{17721}{17841}Nechci tě ztratit.
{17934}{18054}Já navždy budu s tebou.
{18084}{18204}Jade.
{18713}{18833}Zavři oči, a něco si přej.
{19215}{19261}Co se stalo?
{19261}{19330}Obdržel jsem tvé přání.
{19330}{19401}- Mé přání...|- Neříkej ho,
{19401}{19521}nebo se nevyplní.
{20456}{20566}Jedno po druhém.
{20566}{20595}Tvé jméno?
{20595}{20715}Hrdina Hua.
{20716}{20836}Tvůj otisk palce zde.
{20851}{20953}Rychle na loď. |Za chvíli odjíždíme.
{20953}{21073}Je čas jet.
{21829}{21925}Hrdino.
{21925}{22031}Hrdino.
{22031}{22151}Hrdino.
{22801}{22852}Po 20 dnech na moři,
{22852}{22965}jsem konečně v Americe.
{22965}{23085}Myslím si, že tohle musí být Socha svobody.
{23109}{23229}Jak to můžeš vědět?
{23236}{23311}Neviděl jsi mě každý den číst?
{23311}{23367}Přečetl jsem o Americe všechno.
........