1
00:00:03,835 --> 00:00:08,520
Co myslíš, nezkusíme si dát k večeři
něco nového? Třeba indického, Tex-Mex?

2
00:00:08,521 --> 00:00:10,609
Přemýšlel jsi někdy o tom,
čím by se lišili lidé,

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,899
kdyby se vyvinuli z ještěrů,
namísto ze savců?

4
00:00:15,757 --> 00:00:18,136
Dobře, pokecáme o tomhle.

5
00:00:19,076 --> 00:00:22,265
Jak víš, ještěři jsou
studenokrevní živočichové,

6
00:00:22,266 --> 00:00:24,383
postrádají schopnost
vnímat teplotu.

7
00:00:24,384 --> 00:00:27,190
Ale když je zima,
pohybují se pomalu.

8
00:00:27,191 --> 00:00:30,213
Takže ještěří
hlasatelé počasí by říkali:

9
00:00:30,214 --> 00:00:32,834
"Vemte si svetr,
venku je to pomalé."

10
00:00:34,931 --> 00:00:36,740
Zbožňuji svou mysl.

11
00:00:38,472 --> 00:00:41,092
To my všichni.
A teď - co večeře?

12
00:00:41,093 --> 00:00:45,271
No, předpokládám, že by
nám chutnal hmyz nebo menší ještěři.

13
00:00:45,638 --> 00:00:50,455
Také bychom si mohli navzájem utrhnout ocasy
a ugrilovat je. Prostě by nám zase narostly.

14
00:00:52,934 --> 00:00:56,514
Můj lepenkový pan Spock
v životní velikosti dorazil!

15
00:00:57,849 --> 00:01:00,484
Vím, že by ho nezajímal
výlev lidských emocí,

16
00:01:00,485 --> 00:01:03,202
ale božínku, božínku, božinku!

17
00:01:05,896 --> 00:01:10,330
Komandér Spock žádá
o povolení být rozbalen.

18
00:01:10,331 --> 00:01:11,686
Omluv mě.

19
00:01:11,687 --> 00:01:13,954
Povolení uděleno, komandére.

20
00:01:15,123 --> 00:01:20,536
A proto čím více jsou opice inteligentní,
tím více hážou bobky.

21
00:01:22,681 --> 00:01:24,302
Promiň, Amy.

22
........