1
00:00:31,360 --> 00:00:35,433
Svět prý nebyl vždycky
takový, jaký je dnes.

2
00:00:35,520 --> 00:00:38,239
Před sto lety
to možná nebyl ráj,

3
00:00:38,320 --> 00:00:42,313
ale nebylo to takové peklo,
v němž žijeme teď.

4
00:00:42,400 --> 00:00:47,349
Dlouhá noc nastala jednoho
chladného a jasného lednového dne.

5
00:00:47,440 --> 00:00:50,318
Nikdo neví,
kdo první vystřelil,

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,197
ani proč.

7
00:00:52,280 --> 00:00:55,477
Teď už je to jedno.

8
00:00:56,320 --> 00:00:58,914
Byl to začátek konce.

9
00:00:59,000 --> 00:01:03,676
Pandořina skříňka se otevřela
a brzy ji nikdo nedokázal zavřít.

10
00:01:05,320 --> 00:01:10,917
Bomby padaly z oblohy
celé dny i noci

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,594
tak dlouho,
až už žádné nebyly.

12
00:01:13,680 --> 00:01:16,672
Už nebylo nic.

13
00:01:19,040 --> 00:01:24,910
Obloha je teď rudá a celý svět
je zahalen do chemického oparu.

14
00:01:25,000 --> 00:01:30,154
Krutí tyrani vládnou nad zbývajícími
ostrůvky civilizace, zvanými panství,

15
00:01:30,240 --> 00:01:34,916
zatím co divocí rudoocí mutanti
terorizují nechráněná území.

16
00:01:36,760 --> 00:01:40,070
Přesto se lidstvo nevzdává.

17
00:01:40,160 --> 00:01:42,310
Já se nevzdávám.

18
00:01:42,400 --> 00:01:47,394
Možná kdybychom spolupracovali,
mohli bychom znovu obnovit náš svět.

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,155
Je to možná jen sen,
ale je to můj sen.

20
00:01:53,160 --> 00:01:56,596
Pryč jsou Spojené státy americké.

21
00:01:57,920 --> 00:02:02,072
Vítejte v Deathlands.

22
00:02:07,560 --> 00:02:11,348
FRONT ROYAL
........