1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
VIDĚLI JSTE:
Zabýváme se přepočítáváním.
Já musím zajistit, aby všechno sedělo.

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
Potřebuju svý prachy.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,160
Pracuju na tom.

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,520
Co to znamená?
"Pracuju na tom"?

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,200
Zase plán, jak zbohatneme?

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Ne...

7
00:00:13,800 --> 00:00:14,920
Pozveš mě na drink?

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,240
Jo, jasně.

9
00:00:16,240 --> 00:00:18,840
Vypadá to, že nám chybí padesátka.

10
00:00:18,840 --> 00:00:19,960
Nebyl to dobrý měsíc, Johne.

11
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Až zjistím, kdo to udělal, tak...

12
00:00:22,200 --> 00:00:22,800
Tak co?

13
00:00:22,800 --> 00:00:25,920
Vzali jsme jen pár tisíc.
To vidíte sám.

14
00:00:25,960 --> 00:00:28,160
Když člověk něco takového udělá,
když překročí tu mez,

15
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
musí to stát za to.
Nebo ne?

16
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
Co kdybychom to vzali všechno?

17
00:00:37,920 --> 00:00:41,000
Můj manžel není hrdina.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,760
Otevři to!

19
00:00:47,000 --> 00:00:50,440
Nejdřív ti ustřelím kolena
a pak lokty.

20
00:00:55,320 --> 00:00:57,520
Hotovo.
Padáme!

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,200
Něco se nepovedlo.

22
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
- Nemáte ty prachy?
- Máme.

23
00:01:26,320 --> 00:01:31,280
Máme všechno, ale Chris
........