1
00:00:24,439 --> 00:00:29,238
Měsíční základna ARK
Tábor pro vyhledávání minerálů

2
00:00:29,240 --> 00:00:34,900
Počet členů posádky: 4
187 den mise

3
00:00:38,223 --> 00:00:41,284
Poplach! Blíží se bouře.

4
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
Poplach! Blíží se bouře.

5
00:01:01,900 --> 00:01:03,400
Poplach! Blíží se bouře.

6
00:01:08,500 --> 00:01:11,131
Máme tu náléhavou situaci,
blíží se roj meteoritů.

7
00:01:11,900 --> 00:01:14,533
Je to toulavý meteorický roj,
právě ho analyzujeme.

8
00:01:14,950 --> 00:01:18,273
- Nemůžu o tom zjistit žádné informace.
- Víme o tom tolik co vy.

9
00:01:23,314 --> 00:01:25,282
Hlaste škody.

10
00:01:25,416 --> 00:01:28,250
Dekomprese ve vnější
zásobovací budově.

11
00:01:30,560 --> 00:01:32,327
Vypadá to, že druhý
únikový modul byl zasažen.

12
00:01:36,430 --> 00:01:38,400
Co to sakra ...
Madsene?

13
00:01:39,700 --> 00:01:41,231
Slyšíte mě ? Konec.

14
00:01:41,338 --> 00:01:43,307
Vysílačka nefunguje.

15
00:01:52,786 --> 00:01:54,374
- Selhání -
Filtrovací jednotka číslo 09

16
00:01:54,375 --> 00:01:55,465
Sakra!

17
00:01:55,566 --> 00:01:58,225
Naléhavé upozornění.
Veškerá posádka na pozice.

18
00:02:00,127 --> 00:02:02,991
Naléhavé upozornění.
Veškerá posádka na pozice.

19
00:02:03,766 --> 00:02:05,877
Hej, hej, Johnsi, notak vzbuď se.

20
00:02:05,878 --> 00:02:07,161
Máme problém!

21
00:02:09,100 --> 00:02:12,161
Sundej si tu zatracenou věc
a vstávej.

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,999
Vypadl zdroj jedna a dva.

........