1
00:00:20,500 --> 00:00:24,420
Tísňové volání pocházel
ze solárního systému v tomto sektoru.

2
00:00:24,593 --> 00:00:27,004
Můžete stanovit jeho přesnou polohu?

3
00:00:27,183 --> 00:00:31,816
Jediné, co jsme dešifrovali,
bylo jméno ''Constellation''.

4
00:00:31,986 --> 00:00:36,239
Nacházíme se teď
v systému L-370, pane,

5
00:00:36,414 --> 00:00:38,456
ale nejsem schopen lokalizovat...

6
00:00:38,627 --> 00:00:44,140
Senzory indikují, že byl
celý tento solární systém zničen.

7
00:00:47,065 --> 00:00:50,153
Zbyl jenom štěrk a asteroidy.

8
00:00:50,323 --> 00:00:53,162
To není možné.

9
00:00:53,330 --> 00:00:57,880
Hvězda v systému je stále netknutá.
Takhle umí ničit jen nova.

10
00:00:58,050 --> 00:01:01,638
Senzory ovšem ukazují jen trosky.

11
00:01:01,809 --> 00:01:04,933
V místech, kde jsme loni
zaznamenali sedm planet.

12
00:01:05,109 --> 00:01:07,865
Pokračujte v pátrání.

13
00:01:17,055 --> 00:01:20,013
Vstupujeme do systému L-37 4, pane.

14
00:01:20,187 --> 00:01:24,274
Skenery ukazují
stejné známky destrukce.

15
00:01:25,409 --> 00:01:29,459
Všechny solární systémy
v tomto sektoru jsou zničené.

16
00:01:29,627 --> 00:01:34,629
Constellation jsme s komodorem Mattem
Deckerem stále nelokalizovali.

17
00:01:34,807 --> 00:01:38,857
Dvě planety, které jsou uprostřed
solárního systému, jsou neporušené.

18
00:01:39,025 --> 00:01:42,565
Zachytili jsme nouzový signál.
Zjistěte, odkud vychází.

19
00:01:42,743 --> 00:01:46,996
Senzory indikují,
že je to loď Hvězdné flotily.

20
00:01:47,170 --> 00:01:49,926
Vypadá to, že ji nikdo neřídí.

21
00:01:50,094 --> 00:01:53,052
Neodpovídá.
Jediné, co vysílá, je ten signál.

22
00:01:53,227 --> 00:01:57,729
Senzory neindikují
........