1
00:00:33,980 --> 00:00:36,620
- Zdá se, že jsem tě chytil.
- Zdá se, že ano.

2
00:00:36,740 --> 00:00:39,045
Na vítěze a na kořist.

3
00:00:40,513 --> 00:00:41,563
Co se děje?

4
00:00:42,441 --> 00:00:45,500
- Chovám k tobě city.
- To já taky.

5
00:00:45,620 --> 00:00:49,013
Slyšela jsem tolik příběhů.

6
00:00:49,133 --> 00:00:52,180
Příběhy o spoustě
dobrých skutků a hrdinských činů?

7
00:00:52,300 --> 00:00:56,860
Příběhy o tvém sázení,
pití a dluzích.

8
00:00:56,980 --> 00:00:59,263
A o tvé zálibě v ženách.

9
00:00:59,383 --> 00:01:04,042
Lži. Lži, které šíří
malí zbabělí muži, kteří mi závidí,

10
00:01:04,162 --> 00:01:08,940
že jsem dobyl srdce
nejkrásnější ženy v celé Atlantidě.

11
00:01:10,048 --> 00:01:13,260
Chci po tobě jen to,
abys mluvil pravdu.

12
00:01:15,704 --> 00:01:19,460
Dřív mě hodně znali
jako opilce a hráče.

13
00:01:20,820 --> 00:01:23,555
Dluhy jsem měl,
taky nějaké ženy.

14
00:01:24,142 --> 00:01:25,592
Spoustu od obojího.

15
00:01:26,145 --> 00:01:28,195
Ale to už je dávno v minulosti.

16
00:01:29,326 --> 00:01:35,285
K žádným těm ženám, které jsem znal,
jsem nikdy nic takového necítil.

17
00:01:37,443 --> 00:01:39,720
Pak na tyhle příběhy zapomenu.

18
00:01:50,527 --> 00:01:51,527
Kyre.

19
00:01:52,788 --> 00:01:54,597
Zrovna jsem za tebou šel.

20
00:01:55,380 --> 00:02:00,660
Měl jsem tvoje peníze, úplně celý dluh.
Naneštěstí mě někdo napadl a okradl mě.

21
00:02:00,780 --> 00:02:02,430
Šetři si dech, Herkule.

22
00:02:02,550 --> 00:02:05,780
- Ty peníze vrátím. Přísahám
na svůj život! - Enops je velmi zkušený.

........