1
00:00:01,240 --> 00:00:04,092
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:04,510 --> 00:00:05,846
Vezmi si ma...

3
00:00:06,037 --> 00:00:09,429
Veci už nikdy nebudú rovnaké.
Budeš vydatá a to je to.

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,898
Ako dlho sa musím skrývať v tieni?

5
00:00:11,899 --> 00:00:13,915
Chcem chodiť po slnku
ako ktorýkoľvek iný človek.

6
00:00:15,069 --> 00:00:18,805
Nie, kým nebudem hotový
s ďalšími testami tvojej krvi.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,574
Tie bunky sú živé.

8
00:00:20,575 --> 00:00:23,233
Chcem, aby si zistil všetko, čo
môžeš o tomto generálovi Shawovi.

9
00:00:23,234 --> 00:00:25,646
Je mocným spojencom
mojich konkurentov.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,048
To sú osobné účty generála Shawa.

11
00:00:28,049 --> 00:00:30,329
Generál Shaw berie úplatky.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,131
Môj zámer bol strápniť ho.

13
00:00:32,165 --> 00:00:34,166
Nenavrhujete snáď,
aby som to nechal len tak?

14
00:00:34,201 --> 00:00:35,601
Pán Grayson.

15
00:00:35,636 --> 00:00:38,139
Privilégium prvého tanca.

16
00:00:38,839 --> 00:00:41,207
Chcete si objednať moje služby,

17
00:00:41,241 --> 00:00:44,804
aby som získala od pána Renfielda
odpoveď na jednu otázku.

18
00:00:45,612 --> 00:00:48,548
Koho Grayson miluje?

19
00:02:23,977 --> 00:02:28,581
<i>Upíri sa nepredvádzajú na preplnených
báloch a neprevádzkujú podniky.</i>

20
00:02:28,615 --> 00:02:33,976
- Sú to stvorenia noci a tieňa.
- Vystihli ste to.

21
00:02:33,977 --> 00:02:36,084
Za celý čas, čo Grayson žije v Londýne,

22
00:02:36,085 --> 00:02:39,409
sa nezúčastnil na jedinej
akcii za denného svetla.

23
00:02:39,626 --> 00:02:42,829
........