1
00:00:01,179 --> 00:00:04,800
- Tohle je náš osud.
- Potřebujeme lepší jméno.

2
00:00:04,868 --> 00:00:06,707
Já nemůžu nikomu pomoct,

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,867
ale ty můžeš něco změnit.

4
00:00:08,868 --> 00:00:12,707
Ty jediný můžeš doopravdy
změnit lidem životy.

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,667
Tohle se stane,
pokud budeme mít dítě?

6
00:00:14,668 --> 00:00:17,427
Prostě zmizíš a necháš mě,
abych se o sebe postarala?

7
00:00:17,428 --> 00:00:20,827
Jestli chceš někoho, kdo bude dobrým tátou
a starat se o to zasraný děcko,

8
00:00:20,828 --> 00:00:24,187
pak jsi se špatným Rudym, já jsem totiž
ten mizernej. Nebo jsi zapomněla?

9
00:00:24,188 --> 00:00:25,707
Polib si!

10
00:00:25,708 --> 00:00:27,508
Zasranej zbabělče!

11
00:00:31,748 --> 00:00:34,467
Víte,

12
00:00:34,468 --> 00:00:36,307
co je dnes za den?

13
00:00:37,208 --> 00:00:38,227
Úterý?

14
00:00:38,728 --> 00:00:41,107
Dnes

15
00:00:41,108 --> 00:00:44,627
je poslední den
vašich prospěšných prací.

16
00:00:44,728 --> 00:00:45,787
Je konec.

17
00:00:45,788 --> 00:00:47,787
Fakticky?

18
00:00:47,788 --> 00:00:50,867
Děláte si srandu?

19
00:00:50,868 --> 00:00:54,027
Měli jste šanci udělat
něco dobrého,

20
00:00:54,028 --> 00:00:55,587
nějak se odvděčit,

21
00:00:55,588 --> 00:00:56,827
pomáhat lidem,

22
00:00:56,828 --> 00:01:00,828
vážně změnit jejich životy.

23
00:01:02,608 --> 00:01:05,307
A zklamali jste.

........