1
00:00:02,060 --> 00:00:05,997
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:06,117 --> 00:00:08,549
Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.

3
00:00:08,669 --> 00:00:11,357
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:11,477 --> 00:00:13,705
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:13,825 --> 00:00:16,537
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:16,657 --> 00:00:20,060
Teď už musíš jít.
Conrad je bezcitný, nejsi tu v bezpečí.

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,476
Neměla jsem si
vybrat Victorii místo tebe.

8
00:00:23,596 --> 00:00:26,820
Lydia Davisová našla fotku
z večírku Graysonů. Byla jsem v pozadí.

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,690
Před emilythorneovská
Amanda Clarkeová.

10
00:00:28,810 --> 00:00:32,777
- Emily oznámila, že je těhotná.
- Jsem nadšen. - Vždyť lže.

11
00:00:32,797 --> 00:00:36,665
- Emily čeká moje dítě. Promiň.
- Sbohem, Danny.

12
00:00:36,785 --> 00:00:40,063
Vrátím to Victorii dřív,
než vůbec zjistí, že to chybí.

13
00:00:40,083 --> 00:00:42,860
Jakmile bude pokryt
střelným prachem.

14
00:00:43,180 --> 00:00:46,690
Tvá svatba je zítra.
Nezúčastním se jí.

15
00:01:03,663 --> 00:01:05,164
Je mi to líto.

16
00:01:33,951 --> 00:01:36,842
I když obdivuju tvé odhodlání, Ems,

17
00:01:36,962 --> 00:01:41,680
neměla by ses soustředit jen na to,
aby Victoria na tvou svatbu přišla?

18
00:01:41,800 --> 00:01:44,049
Zašli jsme už moc daleko,
abychom ji nechali vyhrát.

19
00:01:44,069 --> 00:01:46,652
Ať se propadnu,
jestli mi můj svatební den zničí.

20
00:01:46,772 --> 00:01:49,622
Víš, s tímhle problémem
se můžeš vypořádat i příměji.

21
00:01:49,742 --> 00:01:51,457
Tak snadno se z toho nevyvlíkne.
........