1
00:00:00,701 --> 00:00:03,823
<i>Dnes večer otevře
své brány kuchyně MasterChefa...</i>

2
00:00:05,115 --> 00:00:06,642
Raději ustupte.

3
00:00:06,722 --> 00:00:09,810
<i>...těm nejmenším americkým kuchařům</i>

4
00:00:10,854 --> 00:00:12,817
<i>s obrovskými výsledky.</i>

5
00:00:12,897 --> 00:00:14,026
Jsem ohromen.

6
00:00:14,106 --> 00:00:17,186
- Vynikající.
- Páni.

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,560
<i>Jsou sice menší...</i>

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,062
Šlehej!
Šlehej to jako chlap!

9
00:00:21,142 --> 00:00:23,541
- Výměna!
<i>- ...ale úkoly jsou obrovské.</i>

10
00:00:23,621 --> 00:00:26,519
To je ostuda! Zbavte se toho.
Co třeba "Ano, šéfe"?

11
00:00:26,599 --> 00:00:28,000
Ano, šéfe!

12
00:00:29,196 --> 00:00:32,272
Tohle je MasterChef Junior.

13
00:00:38,393 --> 00:00:39,760
Bože můj.

14
00:00:42,230 --> 00:00:43,466
Panejo.

15
00:00:43,846 --> 00:00:45,007
Je mi devět let.

16
00:00:45,087 --> 00:00:47,495
A až vyrostu, chci být kritičkou.

17
00:00:48,789 --> 00:00:52,879
Hodně lidí bude koukat,
jak dobře umím na svůj věk vařit.

18
00:00:53,831 --> 00:00:57,024
Mám velmi vytříbený vkus na jídlo.

19
00:00:57,454 --> 00:00:59,496
Pojďte blíž, sem dopředu.

20
00:00:59,744 --> 00:01:01,158
Tohle je bláznivý, kámo.

21
00:01:01,238 --> 00:01:04,239
Je mi deset a ještě nikdy v životě

22
00:01:04,319 --> 00:01:08,086
jsem nezažil nic podobného.

23
00:01:08,281 --> 00:01:10,577
Vítejte v MasterChef Juniorovi.

24
00:01:14,167 --> 00:01:16,321
........