{300}{360}www.titulky.com
{380}{530}/Filipínske moře|Čínská Lidová Republika/|Atomová ponorka "Lijiang"/
{930}{1068}Pane kapitáne, poplašné znamení je dost neobvyklé.|Původ může byt biologický... stádo velryb.
{1073}{1140}- Co to bylo?|- Co...|- Tiše!
{1195}{1235}Tam, pane kapitáne.
{1313}{1367}Připravte zbraně.
{1546}{1579}Vítejte soudruzi.
{1580}{1615}Identifikujte se.
{1629}{1702}Děkujeme, že jste reagovali|na náš signál.
{1703}{1750}Vaše totožnost!
{1751}{1834}"Oheň nebeský", soudruhu,|z Hainanu.
{1835}{1905}Proč se pohybujete v zakázané oblasti?
{1906}{2022}Hledáme pomoc.|Moje žena je nemocná.
{2032}{2077}Má vysokou teplotu. Je na tom špatně.
{2078}{2129}Mohl by ji prohlídnout váš palubní lékař?
{2130}{2186}Je na tom opravdu špatně, umírá.
{2189}{2280}Můžeme jim pomoci.|Jsme soudruzi.
{2432}{2468}Přiražte k boku lodi.
{2469}{2518}Skloňte zbraně.
{2554}{2599}Zavolám lékaře.
{2600}{2685}Nechoďte na palubu.|Tvoje žena by mohla nakazit posádku.
{2694}{2724}Teď!!!!
{2980}{3079}překlad z polštiny: SANYO|alexander. olejnik@post. cz/
{3080}{3170}C O U N T E R S T R I K E
{3235}{3261}Rychlejí!
{3749}{3783}Přestaň blokovat!
{3862}{3890}Doženu tě!
{4470}{4500}Počkej!
{4961}{4989}Z cesty!
{5171}{5201}K čertu.
{5310}{5400}Podle knihy|"Útok na královnu"
{5498}{5537}/VŠECHNO NEJLEPŠÍ JOSHUA/
{5538}{5568}Lyn, pouštěj!
{5573}{5600}Není to špatné, co?
{5646}{5692}Joshi, teď tenhle.
{5693}{5753}Sám jsem ho balil.
{5783}{5816}Strýčku,co je to?
{5817}{5906}Je to VKV rádio|s dlouhým dosahem.
{5907}{6010}Taky mám takové. Když budeš na příjmu|nebudeš moct vysílat
{6011}{6129}z pokoje žádny e-mail, fax,|budeme si moct v klidu pokecat,
{6130}{6191}mám speciální povolení od prezidenta.
{6192}{6222}Skvěle!
{6244}{6276}Zákaz spojení?
{6277}{6413}Prezidentka Shawová nás vysílá na jednání.|Zákaz eliminuje riziko odposlechu.
{6415}{6477}Ale i tak zůstanete|v kontaktu s Joshuem?
{6478}{6557}Vincie Kelloggu,|co neporušuje zásady?
{6559}{6619}Měl bych vědět,|jak si poradit Oriels.
{6634}{6711}- Nevěřím, žes to udělal?|- Avšak!
{6712}{6790}- Mohl jsi se zabít!|- A propást tak skvělé uvítání. Za nic.
{6812}{6914}- Neřeklas, že se staví Thomas.|- Přijel na poradu.
{6951}{7001}- Buď na něj milý.|- Jako pokaždé.
{7023}{7091}- Vítej, kočko!|- Zdar, hezoune!
{7102}{7148}Je milé tě vidět.
{7203}{7276}Seznam se s Brittany Cooperovou.|Brittany, moje švagrová Kelly.
{7277}{7314}- Ahoj.|- Ráda tě poznávám.
{7315}{7373}Brittany je šéfkou|ochrany na KEII (Královna Elizabet II).
{7380}{7430}Zůstane s námi týden,|pobaví se.
{7431}{7485}Lépe jsi si nemohla vybrat.|Thomas je nejlepší.
{7486}{7522}Pořád to opakuje.
{7526}{7609}Šéfem newyorských agentů|nezůstane na pořád.
{7610}{7663}Brittany přijela|se mnou na jednání.
{7670}{7721}Myslel jsem, že se pobavíme.
{7730}{7809}Jestli máš ráda čokoladový dort|a fotbal, tak trefilas dobře.
{7819}{7898}Čokoládový dort to zní svůdně,|ale váš fotbal se liší od našeho,
{7905}{7956}musíš mi vysvětlit pravidla.
{7963}{8030}Nemůžu. Tady se hraje|bez pravidel.
{8056}{8150}- Rozumím. Máte pěknej dům.|- Patřil Thomasovým rodičům.
{8162}{8263}Zdědili ho s bratrem, a já|jsem ta šťastná, která tady bydlí.
{8265}{8365}- Promiňte, ale můžu se převléknout?|- Zeptej se.
{8461}{8520}- Zdar, kolego.|- Strejdo Thomasi.
{8526}{8623}- Co povíš jěště na jeden dárek?|- Ou.., děkuji.
{8732}{8790}Ahoj Vince. Co nového?
{8871}{8907}Dáš si pivo?
{8927}{8972}Abych neurazil.
{9418}{9466}Neslavní bratři Kelloggovi.
{9512}{9548}To je Jack.
{9596}{9641}Můj manžel.
{9653}{9719}Fotka byla udělána|těsně po narození Joshe.
{9720}{9802}Thomas mi říkal o neštěstí.|Je mi to líto.
{9854}{9950}Jack byl skvělý chlap...|supr táta.
{10001}{10068}Určitě|se ti stýská.
{10070}{10114}Jenom "denně".
{10190}{10236}Je to Thad Burrows?
{10258}{10288}Jo.
{10293}{10363}Joshův oblíbenec.|Viděl ten film min. 7 krát.
{10375}{10423}Zamluvil si DVD už v předprodeji.
{10424}{10484}Je to vzrušující?|Pobyt na moři?
{10485}{10571}Neumíš si představit. Vince|chrání prezidenta, a co z toho.
{10572}{10648}přeplujou oceán|z Thadem Burrows'em.
{10649}{10680}To je něco.
{10706}{10766}A co ty? Už se nemůžeš dočkat|plavby?
{10773}{10816}Vždycky je to vzrušující.
{10823}{10892}Každy měsíc jezdím z New|Yorku do Southampton, no a ...
{10893}{10960}Možná teď bude|víc starostí ...
{10962}{11015}Jistě, ale taky míň lidí.
{11077}{11144}Je to pravda, že se nemůžeš|přátelíčkovat s Čiňany?
{11152}{11214}Prezidentka Shawová se s nikým|nebratříčkuje.
{11221}{11261}Škoda. Cesta by byla|mnohem zajímavější.
{11262}{11324}Nemáš rád prezidenta,|proto že je to žena.
{11334}{11401}Mám strach, že stát|bude vystavěn nebezpečí.
........