1
00:00:17,339 --> 00:00:21,862
Některé události
se opravdu staly.

2
00:00:23,145 --> 00:00:27,612
28. dubna, 1978
PLAZA HOTEL, NEW YORK

3
00:02:37,796 --> 00:02:41,400
Co to děláte za mými zády?
Roztrubujete, že mrším tuhle operaci?

4
00:02:41,520 --> 00:02:44,587
- Máte apartmá v hotelu Plaza.
- To nejhorší.

5
00:02:44,707 --> 00:02:46,797
- Cože?
- To nejhorší.

6
00:02:46,917 --> 00:02:49,882
- Proč? - Jídlo na houby...
- Jídlo? - Co to má být?

7
00:02:50,002 --> 00:02:52,007
- To je něco
ode mě ze skříně? - Ne.

8
00:02:52,127 --> 00:02:55,362
- Oblékáš ho stejně jako mě?
- O tebe tu nejde.

9
00:02:55,482 --> 00:02:59,034
- Oblékla jste mě jako jeho?
- Nemáte stejné oblečení. - Ale ano.

10
00:02:59,154 --> 00:03:00,654
Ne, to je samet.

11
00:03:00,774 --> 00:03:03,964
Vy jste požádal mě o pomoc.
Chcete to podělat? Poslužte si.

12
00:03:04,084 --> 00:03:07,359
Podívejte, ani jsem se jí nedotkl.
Je to celé kvůli tomu?

13
00:03:07,479 --> 00:03:10,345
No... Objektivně
vzato to není pravda.

14
00:03:11,091 --> 00:03:15,152
Nikdy jsme spolu nespali.
Jenom jsem na ni takhle položil ruku.

15
00:03:16,603 --> 00:03:19,758
Nedotýkejte se mě, hergot!
To mě štve.

16
00:03:19,878 --> 00:03:22,511
- Jo? - Ano.
- Štve vás to? - Ano.

17
00:03:22,631 --> 00:03:27,466
Mě taky spousta věcí štve. Ale snažím
se pomoct. Kdybych vás chtěl naštvat...

18
00:03:28,834 --> 00:03:31,793
Udělal bych tohle.

19
00:03:33,493 --> 00:03:34,943
To jste neměl dělat.

20
00:03:36,091 --> 00:03:37,491
Jste teď naštvanej?

21
00:03:40,429 --> 00:03:44,190
- Nedělejte z toho drama.
- Neměl jste se ho dotýkat. Nemá to rád.
........