1
00:00:01,260 --> 00:00:02,560
25

2
00:00:45,926 --> 00:00:50,443
Začátek je velmi citlivý okamžik.

3
00:00:50,522 --> 00:00:55,519
Vězte tedy, že se píše rok 10.191.

4
00:00:55,599 --> 00:01:00,315
Celý známý vesmír je ovládán
padišáhem imperátorem Shaddamem.IV,

5
00:01:00,355 --> 00:01:03,553
mým otcem.

6
00:01:03,633 --> 00:01:07,150
V této éře je nejdrahocennější
látkou v celém vesmíru...

7
00:01:07,230 --> 00:01:09,829
koření, melanž.

8
00:01:09,909 --> 00:01:13,386
Koření prodlužuje život.

9
00:01:13,466 --> 00:01:17,623
Koření rozšiřuje vědomí.

10
00:01:17,703 --> 00:01:22,180
Koření je nepostradatelné
pro cestování vesmírem.

11
00:01:22,220 --> 00:01:24,618
Kosmická Gilda a její navigátoři,

12
00:01:24,698 --> 00:01:28,855
kteří byli kořením mutováni
po více než 4000 let,

13
00:01:28,935 --> 00:01:31,493
využívají oranžového plynu z koření,

14
00:01:31,573 --> 00:01:35,730
který jim poskytuje
schopnost zakřivení prostoru.

15
00:01:35,810 --> 00:01:39,807
To znamená přesouvat se do libovolné
končiny vesmíru...

16
00:01:39,887 --> 00:01:42,005
bez jediného pohybu.

17
00:01:42,085 --> 00:01:43,924
O ano.

18
00:01:44,004 --> 00:01:46,162
Málem bych zapomněla.

19
00:01:46,242 --> 00:01:51,598
Koření se vyskytuje pouze na jediné
planetě celého vesmíru.

20
00:01:51,678 --> 00:01:56,995
Je to pustá, vyprahlá planeta s rozlehlými pouštěmi.

21
00:01:57,075 --> 00:02:02,551
Skryti ve skalách těchto pouští žijí lidé
známí jako Fremeni,

22
00:02:02,631 --> 00:02:05,309
kteří již dlouho uchovávají proroctví...

23
00:02:05,389 --> 00:02:07,827
o muži, který má přijít,

........