{1}{1}25.000|www.titulky.com
{149}{289}MODERNÍ DOBA
{1385}{1477}"Moderní doba."
{1482}{1574}Příběh o průmyslu,|osobní iniciativě,
{1579}{1657}a křížové výpravě|lidstva za štěstím.
{4015}{4079}Sekce 5, rychleji, 401!
{4430}{4519}Pozor, mistře,|ověřte běžící pás číslo 5!
{4524}{4591}Matice je uvolněná na pásu 5.
{6558}{6653}Sekce 5, rychleji, 407!
{6927}{6992}Střídání!
{7841}{7894}Ztrácíte čas! Vraťte se!
{7916}{7941}Do práce!
{9544}{9576}Dobrý den, přátelé.
{9581}{9676}Tato nahrávka byla provedena|Společností Sales Talk Transcription.
{9681}{9723}Posloucháte|mechanického prodavače.
{9728}{9802}S potěšením vám představuji|pana J. Willacomba Bellowse,
{9807}{9854}vynálezce autokrmičky Bellows,
{9859}{9939}která nasytí vaše zaměstnance|aniž by přestali pracovat.
{9944}{10012}Konec s přestávkou na oběd.|Předhoňte konkurenci.
{10020}{10071}Autokrmička Bellows|odstraní hodinu na jídlo,
{10076}{10151}zvýší produkci|a sníží základní výdaje.
{10156}{10231}Tady jsou některé z předností|tohoto úžasného stroje:
{10236}{10327}Skvělá aerodynamická forma,|pravidelný a tichý chod,
{10332}{10416}který je umožněn|díky kuličkovému ložisku.
{10422}{10487}Zde je automatický talíř s polévkou,
{10494}{10562}s jeho ventilátorem:|Už není potřeba ani foukat
{10567}{10620}ani žádné jiné energie,|aby vaše polévka byla méně horká.
{10625}{10699}Zde je otáčivá platforma|s automatickou tlačící paží.
{10707}{10771}Všimněte si pultu s dvojitým dějem
{10776}{10815}a synchronizace převodu,
{10820}{10907}která umožní změnit pozici|jediným pohybem jazyka.
{10912}{10982}Dále je zde vlhký a|sterilizovaný osoušeč úst.
{10987}{11072}Je vybavený kontrolními činiteli|a chrání košili před znečištěním.
{11077}{11122}To je jen část z jedinečných funkcí
{11127}{11166}Bellowsovy autokrmičky.
{11171}{11268}Předvedeme vám náš přístroj|s vaším dělníkem.
{11273}{11320}Chcete-li předhonit konkurenci,
{11325}{11411}nemůžete se obejít|bez Bellowsovy autokrmičky.
{11505}{11561}Oběd.
{17139}{17214}"Začněme znovu od polévky."
{19248}{19329}"To se mi nelíbí,|je to nepraktické."
{19506}{19611}A čas dál běží až|do konce odpoledne.
{19690}{19739}Sekce 5. Co nejrychleji.
{20772}{20799}"Úplně se zbláznil!!!"
{26922}{27002}Je vyléčen s nervové krize,|ale bez práce.
{27007}{27096}Odchází z nemocnice,|aby začal nový život.
{27289}{27371}"Buďte klidný a nerozčilujte se."
{27808}{27888}ZAVŘENO
{29369}{29429}"Tak ty seš jejich vůdce."
{29805}{29936}Holka - dítě přístavu,|která nechce umřít hlady.
{31420}{31490}Její mladší sestry - bez matky.
{31817}{31905}Otec - jeden z nezaměstnaných.
{33273}{33324}Považován|za komunistického vůdce,
{33329}{33383}naše nevinná oběť|pomalu hyne ve vězení.
{36090}{36176}Hledá se "bílý prášek",|který byl propašován do vězení.
{41356}{41480}Venku jsou potíže|s nezaměstnanými.
{42493}{42616}O sirotky se postará stát.
{43069}{43118}"Můžete je odvést."
{43578}{43639}"Kde je ta holka?"
{44006}{44100}Spokojený v své pohodlné cele.
{44249}{44314}STÁVKYA VZPOURY!
{44477}{44579}Milost byla udělena odsouzenému,|který znemožnil zbouření.
{44584}{44658}Šerif mu během dnešního dne|oznámí dobrou zprávu.
{44717}{44767}"Přiveďte číslo 7!"
{45491}{45622}Pastor s chotí přišli na jejich|pravidelnou návštěvu.
{48205}{48272}Bolí vás žaludek?|Zkuste...
{49347}{49416}"Tak a jste na svobodě."
{49546}{49596}"Nemůžu tady ještě zůstat?"
{49601}{49660}"Jsem tady moc rád."
{49802}{49890}"Tento dopis|vám pomůže najít práci."
{49895}{49948}"Buďte hodný."
{50226}{50266}Tomu, komu náleží.
{50271}{50329}Majitel dopisu je pravdomluvný|a poctivý muž.
{50334}{50401}Bude vám vděčný|za jakoukoliv práci.
{50406}{50445}S veškerou úctou, šerif.
{51266}{51330}"Najdi mi takovýhle klín."
{52425}{52497}Byl rozhodnutý vrátit|se zpátky do vězení.
{52746}{52782}Opuštěná a hladová.
{53815}{53887}"Ukradla bochník chleba."
{53985}{54044}"To nebyla ona - to jsem byl já."
{54467}{54537}"Byla to ta holka - ne on."
{58187}{58254}"Vzpomínáte si - na chleba?"
{59547}{59616}"Teď můžete utéct!"
{60961}{61013}"Kde bydlíte?"
{61098}{61143}"Nikde a všude."
{61965}{62073}"Umíte si nás představit|v takovémhle malém domku?"
{64579}{64668}"Dokážu to! Budeme mít domek."
{64673}{64760}"I kdybych měl pracovat."
{65050}{65148}V obchodním domě|došlo k nehodě.
{65414}{65513}"Noční hlídač si zlomil nohu."
{65968}{66066}"Dejte mu to místo|a ukažte mu, co má dělat."
{67498}{67568}4. patro - Hračky.
{68820}{68887}"Podívejte se!|Umím to se zavřenýma očima!"
{70589}{70671}5. patro - Ložnice.
{71235}{71320}"Musím jít k píchačkám."
{72019}{72162}"Hezky spěte, probudím vás|ráno než otevřou."
{73289}{73322}"Nehýbej se!!!"
{74689}{74816}Big Bill poznal starého kamaráda|z ocelárny.
{75318}{75408}"Nejsme zloději, máme hlad."
{75900}{75954}Nazítří ráno.
........