{5651}{5711}www.titulky.com
{5731}{5784}Dick Laurent je mrtvý.
{8361}{8432}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepůjdu?
{8506}{8547}Co budeš dělat?
{8593}{8650}Zůstanu doma a budu si číst.
{8736}{8758}Číst?
{9025}{9053}Číst?
{9107}{9146}Číst co?
{9314}{9388}Je příjemné vědět,|že tě ještě dokážu rozesmát.
{9413}{9466}Ráda se směju, Frede.
{9619}{9672}Proto jsem si tě vzal.
{9786}{9860}Můžeš mě probudit, až se vrátíš.
{15170}{15198}Co tam máš?
{15353}{15403}Videokazetu.
{15472}{15533}Našla jsem ji na schodech.
{15625}{15663}Od koho?
{15692}{15723}Nevím.
{15774}{15827}Na obálce nic není.
{15916}{15971}Není něco na kazetě?
{16106}{16144}Ne, nic.
{16223}{16278}Podíváme se, co je na ní?
{16679}{16699}Dobře.
{17653}{17717}Musí být od nějakého agenta s nemovitostmi.
{17767}{17797}Možná.
{22830}{22873}To bude v pořádku.
{22899}{22940}To bude v pořádku.
{22968}{23006}Už je líp.
{24223}{24278}Minulou noc se mi o tobě zdálo.
{24390}{24424}Bylas v domě...
{24652}{24699}...slyšel jsem, jak mě voláš...
{24809}{24831}Frede!
{24965}{24983}Frede!
{25042}{25070}Kde jsi?
{25221}{25268}...ale nemohl jsem tě najít.
{25712}{25749}Potom jsi byla tady.
{25781}{25817}Leželas v posteli.
{25847}{25888}Ale nebyla jsi to ty.
{25909}{25999}Vypadalo to jako ty, ale tys to nebyla.
{26537}{26621}Frede? Je všechno v pořádku?
{28225}{28276}Vstalas brzy.
{28304}{28349}Vzbudil mě pes.
{28613}{28676}Komu vlastně patří ten zatracený pes?
{28951}{28985}Co to je?
{29104}{29154}Zase videokazeta?
{29178}{29200}Ano.
{29523}{29568}Nechceš se na ni podívat?
{29610}{29638}Asi ano.
{30048}{30091}Opravdu ji chceš vidět?
{30116}{30140}Ano.
{30429}{30466}Zase to samé.
{30607}{30638}Vlastně ne.
{30849}{30865}Frede?
{31212}{31250}Ne, Bože!
{31535}{31597}Musíme zavolat policii.
{31620}{31648}Ano. Hned.
{31785}{31924}Někdo se k nám vloupal|filmoval nás, když jsme spali. Copak to nestačí?
{31985}{32037}7-0-3-5 Hollis.
{32075}{32134}Poblíž hvězdárny.
{32176}{32193}Ano.
{32242}{32278}Počkáme na vás.
{32396}{32424}Tak?
{32460}{32507}Posílají k nám dva detektivy.
{32906}{32934}To je všechno.
{32960}{32990}Co myslíš?
{33004}{33057}Hmm, těžko říct.
{33281}{33347}Ukažte nám chodbu k ložnici.
{33907}{33944}To je ložnice?
{33974}{34052}Spíte tady, v tomto pokoji? Oba?
{34137}{34182}To je naše ložnice.
{34259}{34302}Nemáte ještě další ložnici?
{34347}{34377}Ne.
{34431}{34536}Tedy, ano, ale používám ji jako pokoj, kde cvičím.
{34559}{34593}Je zvukotěsná.
{34601}{34633}Jste hudebník?
{34669}{34687}Ano.
{34702}{34740}Na co hrajete?
{34745}{34806}Tenor. Tenor-Saxofon.
{34845}{34911}Vy také...?|Ne, ... nemám žádný hudební sluch.
{34947}{34986}Máte videokameru?
{34991}{35007}Ne.
{35061}{35099}Fred je nesnáší.
{35271}{35343}Mám radši své vlastní vzpomínky.
{35374}{35408}Jak to myslíte?
{35482}{35585}Jak si je pamatuji, ...|ne nutně tak, jak se to opravdu stalo.
{35690}{35733}Máte poplašný systém?
{35738}{35802}Ano. Vlastně ano.
{35817}{35884}Ale nepoužívali jsme ho.
{35912}{35936}Proč ne?
{36009}{36062}Nefungoval dobře.
{36091}{36175}Neustále spouštěl falešný poplach.
{36218}{36265}Možná je čas, zkusit ho znovu.
{36286}{36314}Ano.
{36386}{36410}Okay?
{36498}{36580}Zkontrolujeme okna a dveře,|jestli se sem někdo nevlámal.
{38354}{38446}Budeme dům sledovat.|Uděláme, co bude v našich silách.
{38494}{38574}Kdyby se něco stalo,|zavolejte nám! Zavoláme.
{38621}{38699}Děkujeme vám.|Je to naše práce.
{39538}{39630}Hej, Andy! Skvělá párty! Julie! Ano.
{39652}{39709}Vypadáš úchvatně.|Díky.
{40063}{40079}Frede!
........