1
00:00:01,687 --> 00:00:04,075
- Policie!
<i>- V minulých dílech Chicago PD...</i>

2
00:00:04,195 --> 00:00:08,634
Setnutí hlavy. To je styl kartelů.
Adres Dias, neboli Pulpo.

3
00:00:08,754 --> 00:00:14,181
Otevři! Postřelená policistka!
Stůj!

4
00:00:14,315 --> 00:00:17,140
- Hrál sis s náma. - Zpátky, Voighte.
- A kvůli tobě zemřela!

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,375
To je krev mojí parťačky.

6
00:00:21,978 --> 00:00:24,441
Antonio? Někdo unesl Diega.

7
00:00:29,946 --> 00:00:34,622
Honem. Běž, Antonio. Mitchelle,
pusť ho dovnitř, pusť ho.

8
00:00:34,942 --> 00:00:38,727
- Lauro!
- Antonio. Antonio!

9
00:00:40,564 --> 00:00:44,607
Panebože, panebože. Náš chlapeček
musí být tak vyplašený.

10
00:00:44,727 --> 00:00:48,818
- Dostanu ho zpátky.
- Vím, že ano. Musíš.

11
00:00:49,364 --> 00:00:51,835
- Co zatím víme?
- V uličce není kamera.

12
00:00:51,955 --> 00:00:54,788
Z obou stran ulic procházíme
videa z bankomatů.

13
00:00:54,908 --> 00:00:57,499
- Co sousedi?
- Jedna dáma nám řekla o bílé dodávce,

14
00:00:57,619 --> 00:00:59,971
ale nevěděla poznávačku,
jak vypadal řidič, nic.

15
00:01:00,091 --> 00:01:03,387
Detektivové na tom dělají, strážníci
prohledávají okolí a klepou na dveře,

16
00:01:03,507 --> 00:01:06,065
jestli někdo něco nenatočil.
Někdo teď prochází i POD.

17
00:01:06,185 --> 00:01:09,390
- Vepředu máme bezpečnostní kamery,
ale nic v uličce. - Já vím.

18
00:01:09,510 --> 00:01:11,710
- Pro Lauru, pro Lauru!
- Pane...

19
00:01:12,555 --> 00:01:15,642
- Pusťte ho sem. Pusťte ho.
- Jděte.

20
00:01:26,237 --> 00:01:29,781
Pulpo bude do půlnoci na svobodě,
nebo váš syn zemře.

21
00:01:34,465 --> 00:01:35,715
........