1
00:00:00,150 --> 00:00:02,402
Film Europe
uvádí

2
00:00:08,835 --> 00:00:10,939
Poslouchej a pamatuj.

3
00:00:12,821 --> 00:00:16,370
Dnes jsem potřetí viděl
sobího samce.

4
00:00:19,167 --> 00:00:22,876
Poprvé jsem ho spatřil
ve tvém věku.

5
00:00:24,839 --> 00:00:28,423
Podruhé,
když jsem byl na vrcholu sil.

6
00:00:29,923 --> 00:00:35,771
A dnes jsem ho viděl potřetí.
Teď poslouchej a pamatuj.

7
00:00:50,814 --> 00:00:53,931
STOPAŘ

8
00:01:54,689 --> 00:01:58,409
Laponský lid si tento příběh
předává po generace

9
00:01:58,437 --> 00:02:01,270
už bezmála 1000 let.

10
00:02:38,250 --> 00:02:39,706
Dilko!

11
00:03:00,980 --> 00:03:02,470
Dilko!

12
00:03:09,039 --> 00:03:10,597
Dilko!

13
00:03:13,952 --> 00:03:15,465
Dilko, tady!

14
00:03:22,843 --> 00:03:27,394
- Nemůžu najít Dilka.
- Ten pes se neztratí.

15
00:03:28,189 --> 00:03:30,646
Pomůžeš mi ho najít?

16
00:03:30,715 --> 00:03:33,969
Brzy se vrátí tvůj bratr.
Pak ti pomůže hledat.

17
00:03:48,032 --> 00:03:49,465
Dilko!

18
00:03:56,387 --> 00:03:57,820
Mami!

19
00:04:01,825 --> 00:04:04,931
- Nemůžu najít Dilka.
- Tak na něj zavolej.

20
00:04:04,966 --> 00:04:09,978
To už jsem zkoušela,
ale nepřiběhl.

21
00:04:11,663 --> 00:04:13,426
Kdy se vrátí Aigin?

22
00:04:16,918 --> 00:04:18,897
Před setměním.

23
00:04:28,034 --> 00:04:31,140
........