1
00:00:18,360 --> 00:00:23,354
MILUJ MĚ, NEBO MĚ OPUSŤ

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,558
Chicago dvacátých let

3
00:03:06,200 --> 00:03:09,636
Nerozčiluj se, Marty.

4
00:03:10,080 --> 00:03:13,868
Kdo se rozčiluje? Když mi Georgie řekne,
že zákazník nechce zaplatit účet,

5
00:03:13,960 --> 00:03:15,393
chci přirozeně vědět proč.

6
00:03:15,480 --> 00:03:18,438
Protože mi leze krkem
dělat ze sebe každý týden dojnou krávu.

7
00:03:18,520 --> 00:03:20,397
Proč ti nemůžu zaplatit jednou provždy?

8
00:03:20,480 --> 00:03:22,869
Nech toho, Orry. Mám normální prádelnu.

9
00:03:22,960 --> 00:03:26,032
Která prádelna nařizuje,
kolik ubrusů a ubrousků musíš mít?

10
00:03:26,120 --> 00:03:29,396
Ta moje. To je naše politika.
Chceme mít čisté zákazníky.

11
00:03:29,480 --> 00:03:32,836
Co s tolika tolik ubrusy?
Kdo se přijde do takového podniku najíst?

12
00:03:32,920 --> 00:03:35,832
Každý zákazník má kvótu.
Jinak by se mi to nevyplatilo.

13
00:03:35,920 --> 00:03:37,399
Pane Orry.

14
00:03:43,680 --> 00:03:46,717
- To je v pořádku.
- Všechno jsem viděl.

15
00:03:47,560 --> 00:03:49,039
Zase ty.

16
00:03:49,120 --> 00:03:51,270
Zlomila mi nohu. Zažaluju tenhle podnik.

17
00:03:51,360 --> 00:03:54,238
No tak vám děvče šláplo na nohu.
Byla to nehoda.

18
00:03:54,320 --> 00:03:56,151
Houby nehoda. Kopla mě schválně.

19
00:03:56,240 --> 00:03:57,878
- Nemožné.
- Všechno vám vysvětlím.

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,076
Kopla jsi toho zákazníka naschvál?

21
00:04:00,160 --> 00:04:03,835
- Ano. Ale třikrát jsem ho varovala.
- Máš padáka. Teď...

22
00:04:03,920 --> 00:04:06,070
To není fér. Nemá pravdu.
Nebyla to má chyba.

23
........