1
00:00:03,168 --> 00:00:06,183
Ještě jednu rundu, dvojitou, bez ledu.

2
00:00:06,185 --> 00:00:08,819
U stolu č. 6 pořád čekají na dezert.

3
00:00:08,821 --> 00:00:09,853
Můžeš mi s tím pomoct?

4
00:00:09,855 --> 00:00:11,572
Mám stůl plný hasičů,

5
00:00:11,574 --> 00:00:14,141
do kterých teče whiskey jako
z požární hadice.

6
00:00:14,143 --> 00:00:17,695
- Hasičů?
- Jo, zachránili dům nějakému
bohatému vtipálkovi

7
00:00:17,697 --> 00:00:19,713
a ten jim dal dárkový poukaz.

8
00:00:19,715 --> 00:00:21,699
Já jsem ten bohatý vtipálek.

9
00:00:21,701 --> 00:00:24,702
Mimochodem, daň a dýško to nezahrnuje.

10
00:00:24,704 --> 00:00:26,954
Měli tě nechat shořet.

11
00:00:29,675 --> 00:00:31,709
Už se to nese.

12
00:00:31,711 --> 00:00:34,311
- Čtyři dvojité whiskey.
- Díky bohu.

13
00:00:34,313 --> 00:00:37,848
Díky že nosíte tuhle medicínu,
která zmírňuje moji bolest.

14
00:00:37,850 --> 00:00:41,518
- Vás něco bolí?
- Ano.

15
00:00:43,288 --> 00:00:48,425
- Ne.
- Hezky se bavte, chlapi.

16
00:00:48,427 --> 00:00:51,828
- Počkejte, nechoďte.
- Promiňte.

17
00:00:51,830 --> 00:00:53,931
Mám tu hodně lidí, které něco bolí.

18
00:00:54,866 --> 00:00:56,266
Ano, ale vy a já máme něco vyjímečného.

19
00:00:56,268 --> 00:00:58,135
Vážně?

20
00:00:58,137 --> 00:01:01,438
- Co je to?
- Dejte mi ruku.

21
00:01:03,875 --> 00:01:06,443
- Cítíte to?
- Ne.

22
00:01:06,445 --> 00:01:10,881
Počkejte. Co teď?

23
00:01:12,183 --> 00:01:14,184
........