1
00:00:14,799 --> 00:00:19,078
Překlad: Ifanqua

2
00:00:19,779 --> 00:00:23,200
Paříž, únor 1999

3
00:01:22,862 --> 00:01:23,749
Máš je?

4
00:01:24,427 --> 00:01:24,890
Ne.

5
00:01:27,952 --> 00:01:29,149
Nevěřím.

6
00:02:10,573 --> 00:02:11,666
Kam jdeš?

7
00:02:21,557 --> 00:02:24,457
Podívej, jak jsi krásná.
K neuvěření.

8
00:02:28,858 --> 00:02:30,602
Přemýšlím, že se
nachám ostříhat.

9
00:02:30,650 --> 00:02:33,034
To tě nenechám.

10
00:02:33,521 --> 00:02:36,016
Bylo by to pohodlnější.

11
00:02:36,266 --> 00:02:38,040
Opustím tě, jestli
to uděláš.

12
00:02:38,357 --> 00:02:40,438
Ne, protože pak tě zabiju
a sebe taky.

13
00:02:41,433 --> 00:02:43,056
Snažíš sě mě zastrašit...

14
00:02:55,272 --> 00:02:57,960
- Miluješ mě?
- Miluju.

15
00:02:58,856 --> 00:03:00,009
To je všechno?

16
00:03:02,044 --> 00:03:03,062
Zbožňuju tě.

17
00:03:05,869 --> 00:03:06,165
Pojď.

18
00:03:15,161 --> 00:03:17,525
SBOHEM, PRVNÍ LÁSKO

19
00:03:17,976 --> 00:03:19,268
Kdy tě zase uvidím?

20
00:03:19,947 --> 00:03:22,715
- Nevím. Brzy.
- Co zítra?

21
00:03:23,651 --> 00:03:26,284
Tenhle víkend nemůžu.
Domluvíme se v pondělí.

22
00:03:27,596 --> 00:03:30,353
Ok. Tak zatím.

23
00:04:22,301 --> 00:04:24,561
- Radím ti dobře, nech toho!.
- Nepovídej.

........